Salmos 29

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ĩmi mãlãyíkã ãzíla ãko ãzí ꞌbụ̃gá ꞌdĩ, ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi;

¹ Atribuam ao Senhor, ó seres celestiais, atribuam ao Senhor glória e força.

² Ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌbã rụ́ dị̃zã rú rĩ ꞌi;

² Atribuam ao Senhor a glória que o seu nome merece; adorem o Senhor no esplendor do seu santuário.

³ Ála Úpí ꞌbã ụ́ꞌdụ́kọ́ are ị̃yị́ kí drị̃gâsĩ;

³ A voz do Senhor ressoa sobre as águas; o Deus da glória troveja, o Senhor troveja sobre as muitas águas.

⁴ Ụ́ꞌdụ́kọ́ Úpí drị̂ ĩꞌdi ũkpó trũ;

⁴ A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é majestosa.

⁵ Ụ́ꞌdụ́kọ́ Úpí drị̂ la márígó anu,

⁵ A voz do Senhor quebra os cedros; o Senhor despedaça os cedros do Líbano.

⁶ Ĩꞌdi ꞌbé Lébãnõnĩ drị̂ kí fẽ umvúlé kãjóŋá áni,

⁶ Ele faz o Líbano saltar como bezerro, o Siriom como novilho selvagem.

⁷ Ụ́ꞌdụ́kọ́ Úpí drị̂ la ãngũ ji lẽrẽlẽrẽ

⁷ A voz do Senhor corta os céus com raios flamejantes.

⁸ Ụ́ꞌdụ́kọ́ ĩꞌdidrị̂ la ãngũ kõtórõ rú rĩ aya;

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

⁹ Ụ́ꞌdụ́kọ́ Úpí drị̂ la yéré fẽ tĩlé rá;

⁹ A voz do Senhor retorce os carvalhos e despe as florestas. E no seu templo todos clamam: "Glória! "

¹⁰ Úpí ĩꞌdi úpí ru ị̃yị́ tị̃lépi rĩ kí drị̃ gá nĩ.

¹⁰ O Senhor assentou-se soberano sobre o dilúvio; o Senhor reina soberano para sempre.

¹¹ Úpí la ꞌbá ĩꞌdidrị̂ ꞌbaní ũkpó fẽ nĩ;

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo; o Senhor dá a seu povo a bênção da paz.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.