Salmos 29

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ĩmi mãlãyíkã ãzíla ãko ãzí ꞌbụ̃gá ꞌdĩ, ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi;

¹ Anjos, louvem a Deus, o Senhor ; louvem a sua

² Ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌbã rụ́ dị̃zã rú rĩ ꞌi;

² Deem ao Senhor a honra que ele merece; curvem-se diante do quando ele aparecer.

³ Ála Úpí ꞌbã ụ́ꞌdụ́kọ́ are ị̃yị́ kí drị̃gâsĩ;

³ A voz do Senhor é ouvida sobre as águas; o e sobre os mares se ouve a sua voz.

⁴ Ụ́ꞌdụ́kọ́ Úpí drị̂ ĩꞌdi ũkpó trũ;

⁴ A voz do Senhor é cheia de poder e majestade;

⁵ Ụ́ꞌdụ́kọ́ Úpí drị̂ la márígó anu,

⁵ a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.

⁶ Ĩꞌdi ꞌbé Lébãnõnĩ drị̂ kí fẽ umvúlé kãjóŋá áni,

⁶ Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.

⁷ Ụ́ꞌdụ́kọ́ Úpí drị̂ la ãngũ ji lẽrẽlẽrẽ

⁷ A voz do Senhor faz brilhar o relâmpago.

⁸ Ụ́ꞌdụ́kọ́ ĩꞌdidrị̂ la ãngũ kõtórõ rú rĩ aya;

⁸ A sua voz faz tremer o deserto; o o deserto de Cades.

⁹ Ụ́ꞌdụ́kọ́ Úpí drị̂ la yéré fẽ tĩlé rá;

⁹ A voz do Senhor sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”

¹⁰ Úpí ĩꞌdi úpí ru ị̃yị́ tị̃lépi rĩ kí drị̃ gá nĩ.

¹⁰ O Senhor Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.

¹¹ Úpí la ꞌbá ĩꞌdidrị̂ ꞌbaní ũkpó fẽ nĩ;

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.