Salmos 143
Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs VC
1 Úpí, mí are áma áwáŋá fô,
1 Salmo de Davi. Senhor, ouvi a minha oração; pela vossa fidelidade, escutai a minha súplica, atendei-me em nome de vossa justiça.
2 Íꞌbã ãtíꞌbó mídrị̂ ị́jọ́ lịŋá gá ku,
2 Não entreis em juízo com o vosso servo, porque ninguém que viva é justo diante de vós.
3 Mẹ́rọ́ꞌbá kí áma ndrụ̃,
3 O inimigo trama contra a minha vida, ele me prostrou por terra; relegou-me para as trevas com os mortos.
4 Ị́jọ́ ꞌdĩ úríndí mádrị̂ aꞌdé dó rá,
4 Desfalece-me o espírito dentro de mim, gela-me no peito o coração.
5 Má agá ị́jọ́ ándrá ụ́ꞌdụ́ alịlépi ꞌbo rĩ sĩ ri kí,
5 Lembro-me dos dias de outrora, penso em tudo aquilo que fizestes, reflito nas obras de vossas mãos.
6 Má aja áma drị́ kí ími drị̃lẹ́ gá mání ími zị agâ;
6 Estendo para vós os braços; minha alma, como terra árida, tem sede de vós.
7 Mí umvi ma gbõrú, Úpí,
7 Apressai-vos em me atender, Senhor, pois estou a ponto de desfalecer. Não me oculteis a vossa face, para que não me torne como os que descem à sepultura.
8 Ífẽ má are ị́jọ́ lẽtáŋá mídrị́ ukólépi ku rĩ drị̂ ụ̃ꞌbụ́tị sĩ
8 Fazei-me sentir, logo, vossa bondade, porque ponho em vós a minha confiança. Mostrai-me o caminho que devo seguir, porque é para vós que se eleva a minha alma.
9 Úpí, ípa ma mẹ́rọ́ꞌbá mádrị̂ kí drị́ gá
9 Livrai-me, Senhor, de meus inimigos, porque é em vós que ponho a minha esperança.
10 Mí imbá ma ị́jọ́ míní lẽlé rĩ idéjó,
10 Ensinai-me a fazer vossa vontade, pois sois o meu Deus. Que vosso Espírito de bondade me conduza pelo caminho reto.
11 Úpí, ímba áma ídri tã sĩ dị̃zã fẽjó rụ́ mídrị̂ ní,
11 Por amor de vosso nome, Senhor, conservai-me a vida; em nome de vossa clemência, livrai minha alma de suas angústias.
12 Lẽtáŋá mídrị́ aꞌdélépi ku rĩ sĩ, ífẽ mẹ́rọ́ꞌbá mádrị̂ ꞌbã ĩyãŋã kí tú,
12 Pela vossa bondade, destruí meus inimigos e exterminai todos os que me oprimem, pois sou vosso servo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 143, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.