Salmos 126

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Sáwã Úpí ꞌbã ándrá ãma ujajó vúlé Yẹ̃rụ́sãlẹ́mụ̃ gá rĩ sĩ,

¹ Quando o S enhor trouxe os exilados de volta a Sião, foi como um sonho.

² Ãgụ dó ꞌbãngá ãma ãgụ́ŋá sĩ, ãngo dó ꞌbãngá ãma úngó ãyĩkõ drị̂ kí sĩ!

² Nossa boca se encheu de riso, e cantamos de alegria. As outras nações disseram: “O S

³ ꞌẼ, ãndá Úpí idé ãmaní ị́jọ́ ãmbógó la rá,

³ Sim, o S enhor fez coisas grandiosas por nós; que alegria!

⁴ Úpí, ífẽ ãmaní drị̃lẹ́ba ị̃dị́ fô,

⁴ Restaura, S enhor , nossa situação, como os riachos revigoram o deserto.

⁵ ꞌbá ũri salépi mị́ndrẹ ũsũŋá trũ ri

⁵ Os que semeiam com lágrimas colherão com gritos de alegria.

⁶ ꞌBá fụlépi ãmvêlé áwáŋá trũ ũri saŋá gá rĩ

⁶ Choram enquanto lançam as sementes, mas cantam quando voltam com a colheita.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.