Salmos 126

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Sáwã Úpí ꞌbã ándrá ãma ujajó vúlé Yẹ̃rụ́sãlẹ́mụ̃ gá rĩ sĩ,

¹ Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.

² Ãgụ dó ꞌbãngá ãma ãgụ́ŋá sĩ, ãngo dó ꞌbãngá ãma úngó ãyĩkõ drị̂ kí sĩ!

² Então, a nossa boca se encheu de riso, e a nossa língua, de cânticos; então, se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor a estes.

³ ꞌẼ, ãndá Úpí idé ãmaní ị́jọ́ ãmbógó la rá,

³ Grandes coisas fez o Senhor por nós, e, por isso, estamos alegres.

⁴ Úpí, ífẽ ãmaní drị̃lẹ́ba ị̃dị́ fô,

⁴ Faze-nos regressar outra vez do cativeiro, Senhor , como as correntes do Sul.

⁵ ꞌbá ũri salépi mị́ndrẹ ũsũŋá trũ ri

⁵ Os que semeiam em lágrimas segarão com alegria.

⁶ ꞌBá fụlépi ãmvêlé áwáŋá trũ ũri saŋá gá rĩ

⁶ Aquele que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará, sem dúvida, com alegria, trazendo consigo os seus molhos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.