Salmos 112

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi!

¹ Aleluia. Feliz o homem que teme o Senhor, e põe o seu prazer em observar os seus mandamentos.

² ꞌBá múké rĩ ꞌbã anzị kí adru ũkpó trũ ụ̃nọ́kụ́ gá ꞌdâ,

² Será poderosa sua descendência na terra, e bendita a raça dos homens retos.

³ ꞌBá ĩꞌdidrị̂ kí adru kápa trũ ãzíla málĩ trũ,

³ Suntuosa riqueza haverá em sua casa, e para sempre durará sua abundância.

⁴ Ị́nị́ sĩ dị̃zã la dị̃ ꞌbá múké rĩ ꞌbaní,

⁴ Como luz, se eleva, nas trevas, para os retos, o homem benfazejo, misericordioso e justo.

⁵ ꞌBá bĩsírã ngalépi ásị́ pịrị sĩ rĩ ꞌi,

⁵ Feliz o homem que se compadece e empresta, que regula suas ações pela justiça.

⁶ ꞌBá múké rĩ ꞌbã ị́jọ́ icó ãvĩlé ku,

⁶ Nada jamais o há de abalar: eterna será a memória do justo.

⁷ Icó idélé ụ̃rị̃ sĩ ị́jọ́ akụ́lépi ũnzí rĩ kí sĩ ku,

⁷ Não temerá notícias funestas, porque seu coração está firme e confiante no Senhor.

⁸ Ásị́ lã icó umvúlé jõku icó idélé ụ̃rị̃ sĩ ku,

⁸ Inabalável é seu coração, livre de medo, até que possa ver confundidos os seus adversários.

⁹ Ĩꞌdi ãko fẽ ꞌbá ãko kóru rĩ ꞌbaní ásị́ pírí sĩ,

⁹ Com largueza distribuiu, deu aos pobres; sua liberalidade permanecerá para sempre. Pode levantar a cabeça com altivez.

¹⁰ ꞌBá ũnzí rĩ drĩ kí ị́jọ́ ĩꞌdi ꞌbã idélé rĩ kí ndre ꞌbo, kí acá ũmbã sĩ,

¹⁰ O pecador, porém, não pode vê-lo sem inveja, range os dentes e definha; anulam-se, assim, os desejos dos maus.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.