Salmos 112

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi!

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² ꞌBá múké rĩ ꞌbã anzị kí adru ũkpó trũ ụ̃nọ́kụ́ gá ꞌdâ,

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ ꞌBá ĩꞌdidrị̂ kí adru kápa trũ ãzíla málĩ trũ,

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ Ị́nị́ sĩ dị̃zã la dị̃ ꞌbá múké rĩ ꞌbaní,

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ ꞌBá bĩsírã ngalépi ásị́ pịrị sĩ rĩ ꞌi,

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ ꞌBá múké rĩ ꞌbã ị́jọ́ icó ãvĩlé ku,

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Icó idélé ụ̃rị̃ sĩ ị́jọ́ akụ́lépi ũnzí rĩ kí sĩ ku,

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Ásị́ lã icó umvúlé jõku icó idélé ụ̃rị̃ sĩ ku,

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Ĩꞌdi ãko fẽ ꞌbá ãko kóru rĩ ꞌbaní ásị́ pírí sĩ,

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ ꞌBá ũnzí rĩ drĩ kí ị́jọ́ ĩꞌdi ꞌbã idélé rĩ kí ndre ꞌbo, kí acá ũmbã sĩ,

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.