Salmos 85

Lithuanian (LT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Viešpatie, Tu buvai palankus savo kraštui, išlaisvinai Jokūbą.

¹ S enhor , abençoaste a tua terra; restauraste a condição de Israel.

² Tu atleidai savo tautos kaltę, uždengei jos nusidėjimą.

² Perdoaste a culpa do teu povo; cobriste todos os seus pecados. Interlúdio

³ Tu sulaikei savo pyktį, nukreipei savo rūstybės įkarštį.

³ Reprimiste tua fúria, sim, refreaste tua ira ardente.

⁴ Atgaivink mus, Dieve, mūsų gelbėtojau, tepaliauja Tavo rūstybė!

⁴ Agora, ó Deus de nossa salvação, restaura-nos; deixa de lado tua ira contra nós.

⁵ Nejaugi amžinai pyksi ant mūsų, rūstausi per kartų kartas!

⁵ Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás tua ira por todas as gerações?

⁶ Argi vėl mūsų neatgaivinsi, kad džiaugtumėmės Tavimi?

⁶ Não nos reanimarás, para que o teu povo se alegre em ti?

⁷ Viešpatie, parodyk mums savo gailestingumą, suteik išgelbėjimą!

⁷ Mostra-nos o teu amor, S enhor , e concede-nos a tua salvação.

⁸ Klausysiuos, ką kalba Viešpats Dievas! Jis juk skelbia taiką savo tautai ir šventiesiems; tenesigręžia jie į kvailystę.

⁸ Ouço com atenção o que Deus, o S enhor , diz, pois ele fala de paz a seu povo fiel; que não voltem, porém, a seus caminhos insensatos.

⁹ Tikrai, Jo išgelbėjimas arti tiems, kurie Jo bijo, Jo šlovė gyvena tarp mūsų.

⁹ Certamente sua salvação está perto dos que o temem; então nossa terra se encherá de sua glória.

¹⁰ Gailestingumas ir tiesa susitiko, teisumas ir taika pasibučiavo.

¹⁰ O amor e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram.

¹¹ Tiesa žels iš žemės, ir teisumas žvelgs iš dangaus.

¹¹ A verdade brota da terra, e a justiça sorri dos céus.

¹² Gausiai gėrybių duos Viešpats, ir žemė bus derlinga.

¹² Sim, o S enhor dará suas bênçãos; nossa terra produzirá uma farta colheita.

¹³ Teisumas eis pirma Jo ir nukreips mus į Jo kelią.

¹³ A justiça vai adiante dele e prepara o caminho para os seus passos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.