Salmos 85

Lithuanian (LT) vs NTLH

Sair da comparação
LT
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Viešpatie, Tu buvai palankus savo kraštui, išlaisvinai Jokūbą.
1 Ó Senhor Deus, tu tens sido bom para a tua terra; fizeste com que Israel prosperasse outra vez.
2 Tu atleidai savo tautos kaltę, uždengei jos nusidėjimą.
2 Perdoaste todos os pecados do teu povo e não olhaste para as suas maldades.
3 Tu sulaikei savo pyktį, nukreipei savo rūstybės įkarštį.
3 Acalmaste todo o teu furor e deixaste de lado o fogo da tua
4 Atgaivink mus, Dieve, mūsų gelbėtojau, tepaliauja Tavo rūstybė!
4 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus, nosso Salvador, e não continues aborrecido com o teu povo!
5 Nejaugi amžinai pyksi ant mūsų, rūstausi per kartų kartas!
5 Será que vais ficar irado para sempre contra nós? Será que a tua ira nunca vai acabar?
6 Argi vėl mūsų neatgaivinsi, kad džiaugtumėmės Tavimi?
6 Dá-nos forças novamente e assim o teu povo se alegrará por causa de ti.
7 Viešpatie, parodyk mums savo gailestingumą, suteik išgelbėjimą!
7 Mostra-nos, ó Senhor Deus, o teu amor e dá-nos a tua salvação!
8 Klausysiuos, ką kalba Viešpats Dievas! Jis juk skelbia taiką savo tautai ir šventiesiems; tenesigręžia jie į kvailystę.
8 Eu escuto o que o Senhor está dizendo. Para nós, o seu povo, para nós, os que somos fiéis, ele promete paz se não voltarmos aos nossos caminhos de loucura.
9 Tikrai, Jo išgelbėjimas arti tiems, kurie Jo bijo, Jo šlovė gyvena tarp mūsų.
9 Na verdade, Deus está pronto para salvar os que o a fim de que a sua presença salvadora fique na nossa terra.
10 Gailestingumas ir tiesa susitiko, teisumas ir taika pasibučiavo.
10 O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se abraçarão.
11 Tiesa žels iš žemės, ir teisumas žvelgs iš dangaus.
11 A fidelidade das pessoas brotará da terra, e a justiça de Deus olhará lá do céu.
12 Gausiai gėrybių duos Viešpats, ir žemė bus derlinga.
12 O Senhor Deus nos dará o que é bom, e a nossa terra produzirá as suas colheitas.
13 Teisumas eis pirma Jo ir nukreips mus į Jo kelią.
13 A justiça irá adiante do Senhor e preparará o caminho para ele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 85 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →