Salmos 26

Lithuanian (LT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Viešpatie, pateisink mane, nes esu nekaltas; Viešpačiu pasitikėjau, todėl nesvyruosiu.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Viešpatie, išmėgink ir išbandyk mane, ištirk mano širdį ir inkstus.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Tavo malonė yra mano akyse, ir aš vaikščiojau Tavo tiesoje.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Nesėdžiu su klastingaisiais, nesilankau pas apsimetėlius.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Nekenčiu piktadarių draugystės ir nesėdžiu su nedorėliais.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Nekaltume plaunu savo rankas ir lankau Tavo aukurą, Viešpatie,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ kad garsiai giedočiau padėkos giesmę ir skelbčiau Tavo nuostabius darbus.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Viešpatie, mėgstu Tavo namų buveinę, vietą, kur Tavo garbė gyvena.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Neatimk mano sielos su nusidėjėliais ir mano gyvenimo su kraujo trokštančiais.

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ Jų rankose nusikaltimas, jų dešinė pilna kyšių.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Tačiau aš elgiuosi nekaltai. Atpirk mane ir būk man gailestingas.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Mano koja stovi lygioje vietoje; aš susirinkimuose Viešpatį girsiu.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.