Salmos 21

Lithuanian (LT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Viešpatie, džiaugiasi karalius Tavo galybe, džiūgaute džiūgauja dėl Tavo pagalbos.

¹ Ó Senhor Deus, o rei está muito feliz porque lhe deste força; está muito contente porque o tornaste vitorioso.

² Suteikei jam, ko širdis geidė, neužgynei, ko prašė jo lūpos.

² Tu satisfizeste os seus mais profundos desejos e lhe deste o que ele pediu.

³ Pasitikai jį gausiais palaiminimais, ant galvos jam uždėjai aukso karūną.

³ Tu o recebeste com bênçãos preciosas e puseste uma coroa de ouro na sua cabeça.

⁴ Jis prašė Tavęs gyvenimo, ir Tu davei jam dienų ilgumą per amžių amžius.

⁴ O rei pediu vida, e tu lhe deste vida longa, sem fim.

⁵ Didelė jo šlovė dėl Tavo pagalbos: garbę ir didybę suteikei jam.

⁵ A glória do rei é grande porque tu o ajudaste. Tu lhe deste majestade e fama.

⁶ Tu padarei jį labiausiai palaimintą per amžius, savo veidu labai jį pradžiuginai.

⁶ As tuas bênçãos estão sobre ele para sempre, e a tua presença lhe dá muita alegria.

⁷ Karalius pasitiki Viešpačiu, Aukščiausiojo gailestingumas neleis jam svyruoti.

⁷ O rei confia no Senhor , o Deus Altíssimo; e, por causa do amor do ele será rei para sempre.

⁸ Suras Tavoji ranka visus Tavo priešus, pasieks Tavo dešinė visus, kurie Tavęs nekenčia.

⁸ O rei prenderá os seus inimigos; com a sua força ele prenderá todos os que o odeiam.

⁹ Užsirūstinęs padarysi juos kaip degančią krosnį; Viešpats sunaikins juos savo rūstybėje, praris juos ugnis.

⁹ Ele aparecerá e os destruirá como um fogo devorador. Na sua o e o fogo acabará com eles.

¹⁰ Jų vaisių nušluosi nuo žemės, jų palikuonis išnaikinsi tarp žmonių.

¹⁰ Nenhum dos seus descendentes ficará vivo; o rei matará todos.

¹¹ Jie planavo pikta prieš Tave, sugalvojo klastą, kurios nesugebės įvykdyti.

¹¹ Os inimigos planejam maldades e traições contra o rei, porém não terão sucesso.

¹² Priversi juos bėgti, jiems tiesiai į veidą nukreipsi savo lanką.

¹² Ele atirará as suas flechas contra eles e os fará fugir.

¹³ Pakilk, Viešpatie, savo galybėje, mes šlovinsime ir girsime Tavo jėgą.

¹³ Ó Senhor Deus, nós te louvaremos por causa do teu poder; nós cantaremos e louvaremos a tua força.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.