Salmos 148

Lithuanian (LT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Girkite Viešpatį! Girkite Viešpatį iš dangaus! Girkite Jį aukštybėse!

¹ Aleluia! Louvem o Senhor desde os céus, louvem-no nas alturas!

² Girkite Jį, visi Jo angelai; girkite Jį, visa Jo kareivija!

² Louvem-no todos os seus anjos, louvem-no todos os seus exércitos celestiais.

³ Girkite Jį, saule ir mėnuli; girkite Jį, spindinčios žvaigždės!

³ Louvem-no sol e lua, louvem-no todas as estrelas cintilantes.

⁴ Girkite Jį, dangų dangūs ir viršum jų esantys vandenys!

⁴ Louvem-no os mais altos céus e as águas acima do firmamento.

⁵ Visi tegiria Viešpaties vardą, nes Jis įsakė, ir visa buvo sukurta.

⁵ Louvem todos eles o nome do Senhor, pois ordenou, e eles foram criados.

⁶ Jis amžių amžiams viską įtvirtino, nustatė nekintamą tvarką.

⁶ Ele os estabeleceu em seus lugares para todo o sempre; deu-lhes um decreto que jamais mudará.

⁷ Girkite Viešpatį, kas esate žemėje: jūrų pabaisos ir visos gelmės,

⁷ Louvem o Senhor, vocês que estão na terra, serpentes marinhas e todas as profundezas,

⁸ ugnie ir kruša, sniege ir migla, vėjai audringi, vykdantys Jo žodį,

⁸ relâmpagos e granizo, neve e neblina, vendavais que cumprem o que ele determina,

⁹ kalnai ir kalvos, vaismedžiai ir kedrai,

⁹ todas as montanhas e colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,

¹⁰ žvėrys ir visi gyvuliai, žemės ropliai ir sparnuoti paukščiai.

¹⁰ todos os animais selvagens e os rebanhos domésticos, todos os demais seres vivos e as aves,

¹¹ Žemės karaliai ir visos tautos, kunigaikščiai ir žemės teisėjai,

¹¹ reis da terra e todas as nações, todos os governantes e juízes da terra,

¹² jaunuoliai ir mergaitės, seniai ir vaikai,

¹² moços e moças, velhos e crianças.

¹³ garbinkite Viešpaties vardą, nes Jis vienas didingas. Jo šlovė virš dangaus ir žemės.

¹³ Louvem todos o nome do Senhor, pois somente o seu nome é exaltado; a sua majestade está acima da terra e dos céus.

¹⁴ Savo tautos Jis iškelia ragą, gyrių visų savo šventųjų, Izraelio vaikųtautos, kuri Jam artima. Girkite Viešpatį!

¹⁴ Ele concedeu poder ao seu povo, e recebeu louvor de todos os seus fiéis, dos israelitas, povo a quem tanto ama. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.