Salmos 148

Lithuanian (LT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Girkite Viešpatį! Girkite Viešpatį iš dangaus! Girkite Jį aukštybėse!

¹ Aleluia ! Todos os que estão nos céus, louvem o

² Girkite Jį, visi Jo angelai; girkite Jį, visa Jo kareivija!

² Louvem o Senhor , todos os seus anjos, todos os seus exércitos celestiais!

³ Girkite Jį, saule ir mėnuli; girkite Jį, spindinčios žvaigždės!

³ Sol e lua, louvem o Senhor ! Todas as estrelas brilhantes, louvem a Deus!

⁴ Girkite Jį, dangų dangūs ir viršum jų esantys vandenys!

⁴ Que os mais altos céus o louvem e também as águas que estão acima do céu !

⁵ Visi tegiria Viešpaties vardą, nes Jis įsakė, ir visa buvo sukurta.

⁵ Que todos eles louvem o Senhor , pois ele deu uma ordem, e eles foram criados!

⁶ Jis amžių amžiams viską įtvirtino, nustatė nekintamą tvarką.

⁶ Ele mandou, e foram firmados para sempre nos seus lugares; eles não podem desobedecer.

⁷ Girkite Viešpatį, kas esate žemėje: jūrų pabaisos ir visos gelmės,

⁷ Louve o Senhor , tudo o que existe na terra: monstros do mar e todas as profundezas do oceano!

⁸ ugnie ir kruša, sniege ir migla, vėjai audringi, vykdantys Jo žodį,

⁸ Louvem o Senhor , relâmpagos e chuva de pedra, neve e nuvens, e ventos fortes, que obedecem à sua ordem!

⁹ kalnai ir kalvos, vaismedžiai ir kedrai,

⁹ Louvem o Senhor , colinas e montanhas, florestas e árvores que dão frutas!

¹⁰ žvėrys ir visi gyvuliai, žemės ropliai ir sparnuoti paukščiai.

¹⁰ Louvem o Senhor , todos os animais, mansos e selvagens! Louvem o e animais que se arrastam pelo chão!

¹¹ Žemės karaliai ir visos tautos, kunigaikščiai ir žemės teisėjai,

¹¹ Louvem o Senhor , reis e todos os povos, governantes e todas as outras autoridades!

¹² jaunuoliai ir mergaitės, seniai ir vaikai,

¹² Louvem o Senhor , moços e moças, velhos e crianças!

¹³ garbinkite Viešpaties vardą, nes Jis vienas didingas. Jo šlovė virš dangaus ir žemės.

¹³ Que todos louvem a Deus, o Senhor , porque ele é superior a todos os outros deuses! A sua

¹⁴ Savo tautos Jis iškelia ragą, gyrių visų savo šventųjų, Izraelio vaikųtautos, kuri Jam artima. Girkite Viešpatį!

¹⁴ Ele fez com que a sua nação ficasse cada vez mais forte, e por isso o louvam todos os seus o povo de Israel, a quem ele tanto ama. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.