Salmos 136
Lithuanian (LT) vs NVT
1 Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras, nes Jo gailestingumas amžinas.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Dėkokite dievų Dievui, nes Jo gailestingumas amžinas.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Dėkokite viešpačių Viešpačiui, nes Jo gailestingumas amžinas.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Kuris vienas daro didelius stebuklus, nes Jo gailestingumas amžinas.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Kuris išmintingai dangų sukūrė, nes Jo gailestingumas amžinas.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Kuris viršum vandenų ištiesė žemę, nes Jo gailestingumas amžinas.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Kuris dideles šviesas sukūrė, nes Jo gailestingumas amžinas.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Saulę sukūrė, kad viešpatautų dienai, nes Jo gailestingumas amžinas.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Mėnulį ir žvaigždes, kad viešpatautų nakčiai, nes Jo gailestingumas amžinas.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Kuris pirmagimius Egipte ištiko, nes Jo gailestingumas amžinas.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Ir išvedė iš ten Izraelį, nes Jo gailestingumas amžinas.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Ištiesta galinga ranka ir tvirta dešine savo, nes Jo gailestingumas amžinas.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Kuris perskyrė Raudonąją jūrą, nes Jo gailestingumas amžinas.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Ir pervedė per ją Izraelį, nes Jo gailestingumas amžinas.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Faraoną ir jo kariuomenę Raudonojoje jūroje pražudė, nes Jo gailestingumas amžinas.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Kuris savo tautą per dykumą vedė, nes Jo gailestingumas amžinas.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Kuris stiprius karalius nugalėjo, nes Jo gailestingumas amžinas.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Kuris garsius karalius nužudė, nes Jo gailestingumas amžinas.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Sihoną, amoritų karalių, nes Jo gailestingumas amžinas.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Ir Ogą, Bašano karalių, nes Jo gailestingumas amžinas.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Ir jų žemę Izraeliui paveldėti davė, nes Jo gailestingumas amžinas.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Savajam tarnui Izraeliui valdyti leido, nes Jo gailestingumas amžinas.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Kuris atsiminė mus mūsų pažeminime, nes Jo gailestingumas amžinas.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Iš priešų mus išvadavo, nes Jo gailestingumas amžinas.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Kuris maitina visa, kas gyva, nes Jo gailestingumas amžinas.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Dėkokite dangaus Dievui, nes Jo gailestingumas amžinas.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.