Salmos 136
Lithuanian (LT) vs ARA
1 Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras, nes Jo gailestingumas amžinas.
1 Rendei graças ao Senhor , porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
2 Dėkokite dievų Dievui, nes Jo gailestingumas amžinas.
2 Rendei graças ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia dura para sempre.
3 Dėkokite viešpačių Viešpačiui, nes Jo gailestingumas amžinas.
3 Rendei graças ao Senhor dos senhores, porque a sua misericórdia dura para sempre;
4 Kuris vienas daro didelius stebuklus, nes Jo gailestingumas amžinas.
4 ao único que opera grandes maravilhas, porque a sua misericórdia dura para sempre;
5 Kuris išmintingai dangų sukūrė, nes Jo gailestingumas amžinas.
5 àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua misericórdia dura para sempre;
6 Kuris viršum vandenų ištiesė žemę, nes Jo gailestingumas amžinas.
6 àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua misericórdia dura para sempre;
7 Kuris dideles šviesas sukūrė, nes Jo gailestingumas amžinas.
7 àquele que fez os grandes luminares, porque a sua misericórdia dura para sempre;
8 Saulę sukūrė, kad viešpatautų dienai, nes Jo gailestingumas amžinas.
8 o sol para presidir o dia, porque a sua misericórdia dura para sempre;
9 Mėnulį ir žvaigždes, kad viešpatautų nakčiai, nes Jo gailestingumas amžinas.
9 a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua misericórdia dura para sempre;
10 Kuris pirmagimius Egipte ištiko, nes Jo gailestingumas amžinas.
10 àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua misericórdia dura para sempre;
11 Ir išvedė iš ten Izraelį, nes Jo gailestingumas amžinas.
11 e tirou a Israel do meio deles, porque a sua misericórdia dura para sempre;
12 Ištiesta galinga ranka ir tvirta dešine savo, nes Jo gailestingumas amžinas.
12 com mão poderosa e braço estendido, porque a sua misericórdia dura para sempre;
13 Kuris perskyrė Raudonąją jūrą, nes Jo gailestingumas amžinas.
13 àquele que separou em duas partes o mar Vermelho, porque a sua misericórdia dura para sempre;
14 Ir pervedė per ją Izraelį, nes Jo gailestingumas amžinas.
14 e por entre elas fez passar a Israel, porque a sua misericórdia dura para sempre;
15 Faraoną ir jo kariuomenę Raudonojoje jūroje pražudė, nes Jo gailestingumas amžinas.
15 mas precipitou no mar Vermelho a Faraó e ao seu exército, porque a sua misericórdia dura para sempre;
16 Kuris savo tautą per dykumą vedė, nes Jo gailestingumas amžinas.
16 àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, porque a sua misericórdia dura para sempre;
17 Kuris stiprius karalius nugalėjo, nes Jo gailestingumas amžinas.
17 àquele que feriu grandes reis, porque a sua misericórdia dura para sempre;
18 Kuris garsius karalius nužudė, nes Jo gailestingumas amžinas.
18 e tirou a vida a famosos reis, porque a sua misericórdia dura para sempre;
19 Sihoną, amoritų karalių, nes Jo gailestingumas amžinas.
19 a Seom, rei dos amorreus, porque a sua misericórdia dura para sempre;
20 Ir Ogą, Bašano karalių, nes Jo gailestingumas amžinas.
20 e a Ogue, rei de Basã, porque a sua misericórdia dura para sempre;
21 Ir jų žemę Izraeliui paveldėti davė, nes Jo gailestingumas amžinas.
21 cujas terras deu em herança, porque a sua misericórdia dura para sempre;
22 Savajam tarnui Izraeliui valdyti leido, nes Jo gailestingumas amžinas.
22 em herança a Israel, seu servo, porque a sua misericórdia dura para sempre;
23 Kuris atsiminė mus mūsų pažeminime, nes Jo gailestingumas amžinas.
23 a quem se lembrou de nós em nosso abatimento, porque a sua misericórdia dura para sempre;
24 Iš priešų mus išvadavo, nes Jo gailestingumas amžinas.
24 e nos libertou dos nossos adversários, porque a sua misericórdia dura para sempre;
25 Kuris maitina visa, kas gyva, nes Jo gailestingumas amžinas.
25 e dá alimento a toda carne, porque a sua misericórdia dura para sempre.
26 Dėkokite dangaus Dievui, nes Jo gailestingumas amžinas.
26 Oh! Tributai louvores ao Deus dos céus, porque a sua misericórdia dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.