Salmos 129

Lithuanian (LT) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Jie vargino mane nuo pat jaunystės,tesako Izraelis,

¹ Canção gradual. Muitas vezes me afligiram desde a minha juventude, agora Israel pode dizer:

² jie vargino mane nuo pat jaunystės, tačiau nenugalėjo.

² Muitas vezes me afligiram desde a minha juventude; ainda assim, eles não prevaleceram contra mim.

³ Artojai ant mano nugaros arė, išvarydami ilgas vagas.

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; fizeram longos os seus sulcos.

⁴ Bet teisusis Viešpats nedorėlių pančius sutraukė.

⁴ O SENHOR é justo; cortou em pedaços as cordas dos perversos.

⁵ Tesusigėsta ir pasitraukia visi, kurie nekenčia Siono.

⁵ Sejam todos eles confundidos e virados para trás, aqueles que odeiam Sião.

⁶ Tebūna jie kaip stogo žolė, kuri, dar neužaugusi, nuvysta;

⁶ Sejam como a grama sobre os telhados que se seca antes de crescer.

⁷ nesusirenka iš jos net sauja pjovėjui nei mažiausias pėdas rišėjui.

⁷ Com a qual o segador não enche a sua mão, nem aquele que amarra os feixes o seu peito.

⁸ Praeiviai, eidami pro šalį, nesako jiems: “Tepalaimina tave Viešpats. Mes laiminame tave Viešpaties vardu”.

⁸ Nem aqueles que passam dizem: A bênção do SENHOR esteja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do SENHOR.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.