Salmos 124

Lithuanian (LT) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Jei Viešpats nebūtų stojęs už mus,tesako Izraelis,

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² jei Viešpats nebūtų stojęs už mus, kai žmonės mus užpuolė,

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ jie mus gyvus būtų prariję, kai užsidegė jų rūstybė prieš mus.

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ Tada vandenys mus būtų užlieję, srovė būtų apsėmusi mūsų sielas,

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ gausūs vandenys būtų apsėmę mūsų sielas.

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Palaimintas Viešpats, kuris neatidavė mūsų į jų dantis.

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ Mūsų sielos ištrūko kaip paukštis iš medžiotojo tinklo. Tinklas sutrūko, ir mes pasprukome.

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ Mūsų pagalba yra Viešpaties, dangaus ir žemės Kūrėjo, vardas.

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.