1 Crônicas 25

Lithuanian (LT) vs NVI

Sair da comparação
LT
NVI Nova Versão Internacional
1 Dovydas su vyresniaisiais paskyrė Asafo, Hemano ir Jedutūno sūnus skambinti psalteriais, arfomis ir cimbolais. Šiam tarnavimui buvo paskirti muzikantai.
1 Davi, junto com os comandantes do exército, separou alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum para o ministério de profetizar ao som de harpas, liras e címbalos. Esta é a lista dos escolhidos para essa função:
2 Asafo palikuonių buvo keturi: Zakūras, Juozapas, Netanija ir Asarela. Jiems vadovavo Asafas, laikydamasis karaliaus nurodymų.
2 Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe estavam sob a sua supervisão que, por sua vez, profetizava sob a supervisão do rei.
3 Jedutūno palikuonys: Gedalijas, Ceris, Izaijas, Šimis, Hašabija ir Matitijas. Jiems vadovavo jų tėvas Jedutūnas; jie skambino arfomis, garbindami Viešpatį ir dėkodami Jam.
3 Dos filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis ao todo, sob a supervisão de seu pai, Jedutum, que profetizava ao som da harpa para agradecer e louvar ao Senhor.
4 Hemano palikuonys: Bukijas, Matanijas, Uzielis, Šebuelis ir Jerimotas, Hananija, Hananis, Elijata, Gidaltis ir Romamti Ezeras, Jošbekaša, Malotis, Hotyras, Mahazijotas.
4 Dos filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
5 Visi jie buvo Hemano, karaliaus regėtojo, sūnūs pagal Dievo žodį, kad išaukštintų jo ragą. Dievas davė Hemanui keturiolika sūnų ir tris dukteris.
5 Todos esses eram filhos de Hemã, o vidente do rei. Esses lhe nasceram conforme as promessas de que Deus haveria de torná-lo poderoso. E Deus deu a Hemã catorze filhos e três filhas.
6 Jie visi, tėvui vadovaujant, giedojo Viešpaties namuose, pritariant cimbolams, arfoms ir psalteriams pagal karaliaus nurodymą Asafui, Jedutūnui ir Hemanui.
6 Todos esses homens estavam sob a supervisão de seus pais quando ministravam a música do templo do Senhor, com címbalos, liras e harpas, na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã estavam sob a supervisão do rei.
7 Jų skaičius kartu su broliais buvo du šimtai aštuoniasdešimt aštuoni. Jie buvo išmokyti giesmių Viešpačiui ir įgudę.
7 Junto com seus parentes, todos capazes e preparados para o ministério do louvor do Senhor, totalizavam 288.
8 Jie metė burtus dėl tarnavimo tvarkos: kaip mažas, taip ir didelis, kaip mokytojas, taip ir mokinys.
8 Então tiraram sortes entre jovens e velhos, mestres e discípulos para designar-lhes suas responsabilidades.
9 Pirmasis burtas teko Juozapui iš Asafo giminės. Antras­Gedalijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
9 A primeira sorte, caiu para José, filho de Asafe, com seus filhos e parentes; eram ao todo 12; a segunda, para Gedalias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
10 Trečias­Zakūrui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
10 a terceira, para Zacur, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
11 Ketvirtas­Icriui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
11 a quarta, para Izri, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
12 Penktas­Netanijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
12 a quinta, para Netanias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
13 Šeštas­Bukijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
13 a sexta, para Buquias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
14 Septintas­Jesarelai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
14 a sétima, para Jesarela, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
15 Aštuntas­Izaijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
15 a oitava, para Jesaías, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
16 Devintas­Matanijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
16 a nona, para Matanias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
17 Dešimtas­Šimiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
17 a décima, para Simei, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
18 Vienuoliktas­Azareliui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
18 a décima primeira, para Azareel, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
19 Dvyliktas­Hašabijai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
19 a décima segunda, para Hasabias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
20 Tryliktas­Subaeliui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
20 a décima terceira, para Subael, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
21 Keturioliktas­Matitijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
21 a décima quarta, para Matitias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
22 Penkioliktas­Jeremotui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
22 a décima quinta, para Jeremote, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
23 Šešioliktas­Hananijai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
23 a décima sexta, para Hananias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
24 Septynioliktas­Jošbekašai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
24 a décima sétima, para Josbecasa, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
25 Aštuonioliktas­Hananiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
25 a décima oitava, para Hanani, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
26 Devynioliktas­Maločiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
26 a décima nona, para Maloti, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
27 Dvidešimtas­Elijatai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
27 a vigésima, para Eliata, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
28 Dvidešimt pirmas­Hotyrui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
28 a vigésima primeira, para Hotir, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
29 Dvidešimt antras­Gidalčiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
29 a vigésima segunda, para Gidalti, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
30 Dvidešimt trečias­Mahazijotui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
30 a vigésima terceira, para Maaziote, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
31 Dvidešimt ketvirtas­Romamti Ezerui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
31 a vigésima quarta, para Romanti-Ézer, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →