Salmos 12
La Nuova Diodati 1991 (LND_1991) vs ARIB
1 Al maestro del coro. Su unarpa a otto corde. Salmo di Davide. Salva, o Eterno, perché gli uomini pii son venuti meno, e i veraci sono scomparsi in mezzo ai figli degli uomini.
1 Salva-nos, Senhor, pois não existe mais o piedoso; os fiéis desapareceram dentre os filhos dos homens.
2 Ciascuno mente al suo prossimo e parla con labbro adulatore e con cuore doppio.
2 Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre.
3 LEterno recida tutte le labbra adulatrici e la lingua che parla con orgoglio.
3 Corte o Senhor todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente,
4 di coloro che dicono: »Con la nostra lingua prevarremo; le nostre labbra ci appartengono; chi è signore sopra di noi?«.
4 os que dizem: Com a nossa língua prevaleceremos; os nossos lábios a nós nos pertencem; quem sobre nós é senhor?
5 »A motivo dellOppressione dei miseri e del grido dei bisognosi, ora mi leverò«, dice lEterno, »e li salverò da quelli che li insidiano«.
5 Por causa da opressão dos pobres, e do gemido dos necessitados, levantar-me-ei agora, diz o Senhor; porei em segurança quem por ela suspira.
6 Le parole dellEterno sono parole pure, come argento raffinato in una fornace di terra, purificato sette volte.
6 As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada numa fornalha de barro, purificada sete vezes.
7 Tu, o Eterno, li proteggerai e li preserverai da questa generazione per sempre.
7 Guarda-nos, ó Senhor; desta geração defende-nos para sempre.
8 Gli empi si aggirano impunemente dappertutto, quando tra i figli degli uomini viene esaltato il male.
8 Os ímpios andam por toda parte, quando a vileza se exalta entre os filhos dos homens.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.