Salmos 81
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NVI
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Azafi. Ezali ya koyemba na lindanda ya bato ya Gati.
1 Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!
2 Boganga na esengo
2 Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa.
3 Boyemba banzembo, bobeta bambunda mike,
3 Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;
4 Bobeta kelelo na ebandeli ya sanza,
4 porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó,
5 Pamba te ezali mobeko mpo na Isalaele,
5 que ele estabeleceu como estatuto para José, quando atacou o Egito. Ali ouvimos uma língua que não conhecíamos.
6 Atiaki yango lokola mobeko mpo na Jozefi
6 Ele diz: "Tirei o peso dos seus ombros; suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.
7 « Nalongolaki mokumba
7 Na sua aflição vocês clamaram e eu os livrei, do esconderijo dos trovões lhes respondi; eu os pus à prova nas águas de Meribá. Pausa
8 Tango ozalaki koganga mpo na pasi,
8 "Ouça, meu povo, as minhas advertências; se tão-somente você me escutasse, ó Israel!
9 Bato na ngai, boyoka ngai !
9 Não tenha deus estrangeiro no seu meio; não se incline perante nenhum deus estranho.
10 Okozala na nzambe ya mopaya te kati na yo,
10 Eu sou o Senhor, o seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra a sua boca, e eu o alimentarei.
11 Nazali Yawe, Nzambe na yo,
11 "Mas o meu povo não quis ouvir-me; Israel não quis obedecer-me.
12 Kasi bato na ngai bayokaki mongongo na ngai te,
12 Por isso os entreguei ao seu coração obstinado, para seguirem os seus próprios planos.
13 Mpo na yango, natikaki bango kotambola
13 "Se o meu povo apenas me ouvisse, se Israel seguisse os meus caminhos,
14 Soki bato na ngai bazalaki koyokela ngai,
14 com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!
15 nalingaki mbala moko koyokisa
15 Os que odeiam o Senhor se renderiam diante dele, e receberiam um castigo perpétuo.
16 Mpe bato oyo bayinaka Yawe
16 Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria".
17 Yawe alingaki koleisa Isalaele
17 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.