Salmos 81
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs ARIB
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Azafi. Ezali ya koyemba na lindanda ya bato ya Gati.
1 Cantai alegremente a Deus, nossa fortaleza; erguei alegres vozes ao Deus de Jacó.
2 Boganga na esengo
2 Entoai um salmo, e fazei soar o adufe, a suave harpa e o saltério.
3 Boyemba banzembo, bobeta bambunda mike,
3 Tocai a trombeta pela lua nova, pela lua cheia, no dia da nossa festa.
4 Bobeta kelelo na ebandeli ya sanza,
4 Pois isso é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacó.
5 Pamba te ezali mobeko mpo na Isalaele,
5 Ordenou-o por decreto em José, quando saiu contra a terra do Egito. Ouvi uma voz que não conhecia, dizendo:
6 Atiaki yango lokola mobeko mpo na Jozefi
6 Livrei da carga o seu ombro; as suas mãos ficaram livres dos cestos.
7 « Nalongolaki mokumba
7 Na angústia clamaste e te livrei; respondi-te no lugar oculto dos trovões; provei-te junto às águas de Meribá.
8 Tango ozalaki koganga mpo na pasi,
8 Ouve-me, povo meu, e eu te admoestarei; ó Israel, se me escutasses!
9 Bato na ngai, boyoka ngai !
9 não haverá em ti deus estranho, nem te prostrarás ante um deus estrangeiro.
10 Okozala na nzambe ya mopaya te kati na yo,
10 Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu a encherei.
11 Nazali Yawe, Nzambe na yo,
11 Mas o meu povo não ouviu a minha voz, e Israel não me quis.
12 Kasi bato na ngai bayokaki mongongo na ngai te,
12 Pelo que eu os entreguei à obstinação dos seus corações, para que andassem segundo os seus próprios conselhos.
13 Mpo na yango, natikaki bango kotambola
13 Oxalá me escutasse o meu povo! oxalá Israel andasse nos meus caminhos!
14 Soki bato na ngai bazalaki koyokela ngai,
14 Em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
15 nalingaki mbala moko koyokisa
15 Os que odeiam ao Senhor o adulariam, e a sorte deles seria eterna.
16 Mpe bato oyo bayinaka Yawe
16 E eu te sustentaria com o trigo mais fino; e com o mel saído da rocha eu te saciaria.
17 Yawe alingaki koleisa Isalaele
17 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.