Salmos 77

Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs ARA

Sair da comparação
LIN
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi, kolanda Yedutuni. Nzembo ya Azafi.
1 Elevo a Deus a minha voz e clamo, elevo a Deus a minha voz, para que me atenda.
2 Nabelelaka Nzambe na koganga ;
2 No dia da minha angústia, procuro o Senhor; erguem-se as minhas mãos durante a noite e não se cansam; a minha alma recusa consolar-se.
3 Tango nazalaka na pasi, nalukaka Nkolo ;
3 Lembro-me de Deus e passo a gemer; medito, e me desfalece o espírito.
4 Nakanisaka Nzambe mpe nalelaka,
4 Não me deixas pregar os olhos; tão perturbado estou, que nem posso falar.
5 Opimelaka miso na ngai pongi,
5 Penso nos dias de outrora, trago à lembrança os anos de passados tempos.
6 Nakanisaka lisusu mikolo ya kala,
6 De noite indago o meu íntimo, e o meu espírito perscruta.
7 Na butu, nakanisaka lisusu banzembo na ngai ;
7 Rejeita o Senhor para sempre? Acaso, não torna a ser propício?
8 « Boni, Nkolo akobwaka biso penza
8 Cessou perpetuamente a sua graça? Caducou a sua promessa para todas as gerações?
9 Bolingo na Ye esili penza mpo na libela ?
9 Esqueceu-se Deus de ser benigno? Ou, na sua ira, terá ele reprimido as suas misericórdias?
10 Nzambe abosani solo kosala ngolu ?
10 Então, disse eu: isto é a minha aflição; mudou-se a destra do Altíssimo.
11 Mpe namilobelaka :
11 Recordo os feitos do Senhor , pois me lembro das tuas maravilhas da antiguidade.
12 Nakanisaka misala minene ya Yawe,
12 Considero também nas tuas obras todas e cogito dos teus prodígios.
13 Nakanisaka nyonso oyo osalaki
13 O teu caminho, ó Deus, é de santidade. Que deus é tão grande como o nosso Deus?
14 Oh Nzambe, banzela na Yo ezali bule ;
14 Tu és o Deus que operas maravilhas e, entre os povos, tens feito notório o teu poder.
15 Ozali Nzambe oyo asalaka bikamwa ;
15 Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José.
16 Na nguya ya loboko na Yo,
16 Viram-te as águas, ó Deus; as águas te viram e temeram, até os abismos se abalaram.
17 Oh Nzambe, mayi emonaki Yo !
17 Grossas nuvens se desfizeram em água; houve trovões nos espaços; também as suas setas cruzaram de uma parte para outra.
18 Mapata esopaki mayi ebele,
18 O ribombar do teu trovão ecoou na redondeza; os relâmpagos alumiaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.
19 Na lokito ya kake na Yo,
19 Pelo mar foi o teu caminho; as tuas veredas, pelas grandes águas; e não se descobrem os teus vestígios.
20 Opasolaki nzela kati na ebale monene,
20 O teu povo, tu o conduziste, como rebanho, pelas mãos de Moisés e de Arão.
21 Otambolisaki bato na Yo lokola etonga,
21 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 77, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 77 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →