Salmos 56

Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NVI

Sair da comparação
LIN
NVI Nova Versão Internacional
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki ndenge moko na « Ebenga ya terebente ya mosika. » Nzembo ya Davidi, tango bato ya Filisitia bakangaki ye kati na mboka Gati.
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, pois os homens me pressionam; o tempo todo me atacam e me oprimem.
2 Nzambe, yokela ngai mawa,
2 Os meus inimigos pressionam-me sem parar; muitos atacam-me arrogantemente.
3 Bayini na ngai batungisaka ngai mikolo nyonso ;
3 Mas eu, quando estiver com medo, confiarei em ti.
4 Mokolo oyo nazalaka na bobangi,
4 Em Deus, cuja palavra eu louvo, em Deus eu confio, e não temerei. Que poderá fazer-me o simples mortal?
5 Epai ya Nzambe, nakumisaka Liloba na Ye ;
5 O tempo todo eles distorcem as minhas palavras; estão sempre tramando prejudicar-me.
6 Babongolaka maloba na ngai mikolo nyonso ;
6 Conspiram, ficam à espreita, vigiam os meus passos, na esperança de tirar-me a vida.
7 Basalaka makita, babombamaka,
7 Deixarás escapar essa gente tão perversa? Na tua ira, ó Deus, derruba as nações.
8 Mpo na makambo oyo ya mabe,
8 Registra, tu mesmo, o meu lamento; recolhe as minhas lágrimas em teu odre; acaso não estão anotadas em teu livro?
9 Solo, oyebi motango ya matambe
9 Os meus inimigos retrocederão, quando eu clamar por socorro. Com isso saberei que Deus está a meu favor.
10 Bongo, na mokolo oyo nakobelela
10 Confio em Deus, cuja palavra louvo, no Senhor, cuja palavra louvo,
11 Pembeni ya Nzambe oyo nakumisaka Liloba na Ye,
11 nesse Deus eu confio, e não temerei. Que poderá fazer-me o homem?
12 pembeni ya Nzambe oyo natielaka motema
12 Cumprirei os votos que te fiz, ó Deus; a ti apresentarei minhas ofertas de gratidão.
13 Epai na Yo Nzambe, nakokokisa bandayi na ngai
13 Pois me livraste da morte e os meus pés de tropeçarem, para que eu ande diante de Deus na luz que ilumina os vivos.
14 Pamba te okangoli ngai na kufa
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 56 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →