Salmos 51
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs VC
1 Nzembo ya Davidi. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi.
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi, quando o profeta Natã foi encontrá-lo, após o pecado com Betsabé. Tende piedade de mim, Senhor, segundo a vossa bondade. E conforme a imensidade de vossa misericórdia, apagai a minha iniqüidade.
2 Eyembamaki tango mosakoli Natan akomaki epai ya Davidi sima na ye kosala ekobo elongo na Batisheba.
2 Lavai-me totalmente de minha falta, e purificai-me de meu pecado.
3 Oh Nzambe, yokela ngai mawa
3 Eu reconheço a minha iniqüidade, diante de mim está sempre o meu pecado.
4 Sukola ngai mobimba
4 Só contra vós pequei, o que é mau fiz diante de vós. Vossa sentença assim se manifesta justa, e reto o vosso julgamento.
5 Pamba te nayebi mabe na ngai,
5 Eis que nasci na culpa, minha mãe concebeu-me no pecado.
6 Epai na Yo, epai na Yo kaka,
6 Não obstante, amais a sinceridade de coração. Infundi-me, pois, a sabedoria no mais íntimo de mim.
7 Solo, nabotamaki kati na lisumu ;
7 Aspergi-me com um ramo de hissope e ficarei puro. Lavai-me e me tornarei mais branco do que a neve.
8 Nzokande Yo, osepelaka na bosembo,
8 Fazei-me ouvir uma palavra de gozo e de alegria, para que exultem os ossos que triturastes.
9 Petola ngai na nzela ya izope,
9 Dos meus pecados desviai os olhos, e minhas culpas todas apagai.
10 Sepelisa ngai mpe yokisa ngai nsayi na motema ;
10 Ó meu Deus, criai em mim um coração puro, e renovai-me o espírito de firmeza.
11 Kotala lisusu masumu na ngai te,
11 De vossa face não me rejeiteis, e nem me priveis de vosso santo Espírito.
12 Oh Nzambe, mpo na ngai, kela motema ya peto ;
12 Restituí-me a alegria da salvação, e sustentai-me com uma vontade generosa.
13 Kobengana ngai te mosika ya elongi na Yo,
13 Então aos maus ensinarei vossos caminhos, e voltarão a vós os pecadores.
14 Zongisela ngai esengo ya lobiko na Yo,
14 Deus, ó Deus, meu salvador, livrai-me da pena desse sangue derramado, e a vossa misericórdia a minha língua exaltará.
15 Nakoteya banzela na Yo epai ya babuki mibeko,
15 Senhor, abri meus lábios, a fim de que minha boca anuncie vossos louvores.
16 Oh Nzambe ! Nzambe, Mobikisi na ngai,
16 Vós não vos aplacais com sacrifícios rituais; e se eu vos ofertasse um sacrifício, não o aceitaríeis.
17 Nkolo, fungola bibebu na ngai,
17 Meu sacrifício, ó Senhor, é um espírito contrito, um coração arrependido e humilhado, ó Deus, que não haveis de desprezar.
18 Mpo ete osepelaka na mbeka te,
18 Senhor, pela vossa bondade, tratai Sião com benevolência, reconstruí os muros de Jerusalém.
19 Nzambe, bambeka oyo osepelaka na yango ezali :
19 Então aceitareis os sacrifícios prescritos, as oferendas e os holocaustos; e sobre vosso altar vítimas vos serão oferecidas.
20 Na ngolu na Yo, salela Siona bolamu,
20 — ausente —
21 Bongo okosepela na bambeka ya bosembo,
21 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.