Salmos 33

Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs ACF

Sair da comparação
LIN
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Bino bato ya sembo, bobeta milolo ya esengo na tina na Yawe !
1 Regozijai-vos no SENHOR, vós justos, pois aos retos convém o louvor.
2 Bosanzola Yawe na nzenze,
2 Louvai ao Senhor com harpa, cantai a ele com o saltério e um instrumento de dez cordas.
3 Boyembela Yawe nzembo ya sika,
3 Cantai-lhe um cântico novo; tocai bem e com júbilo.
4 Pamba te Liloba na Yawe ezali alima,
4 Porque a palavra do Senhor é reta, e todas as suas obras são fiéis.
5 Yawe alingaka bosembo mpe alima ;
5 Ele ama a justiça e o juízo; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Likolo ekelamaki na Liloba na Yawe ;
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exército deles pelo espírito da sua boca.
7 Asangisaka mayi ya bibale minene esika moko,
7 Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe os abismos em depósitos.
8 Tika ete mokili mobimba etosa Yawe !
8 Tema toda a terra ao Senhor; temam-no todos os moradores do mundo.
9 Pamba te alobaki, mpe likambo esalemaki ;
9 Porque falou, e foi feito; mandou, e logo apareceu.
10 Yawe akweyisaka mikano ya bikolo,
10 O Senhor desfaz o conselho dos gentios, quebranta os intentos dos povos.
11 Kasi mikano ya Yawe etikalaka mpo na seko,
11 O conselho do Senhor permanece para sempre; os intentos do seu coração de geração em geração.
12 Esengo na ekolo oyo Yawe azali Nzambe na yango.
12 Bem-aventurada é a nação cujo Deus é o Senhor, e o povo ao qual escolheu para sua herança.
13 Yawe atalaka wuta na likolo,
13 O Senhor olha desde os céus e está vendo a todos os filhos dos homens.
14 Wuta na evandelo na Ye,
14 Do lugar da sua habitação contempla todos os moradores da terra.
15 Ye oyo asalaka mitema nyonso ya bato
15 Ele é que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.
16 Ezali te limpinga monene nde ebikisaka mokonzi
16 Não há rei que se salve com a grandeza dum exército, nem o homem valente se livra pela muita força.
17 Mpunda ezali na nguya te ya kopesa lobiko,
17 O cavalo é falaz para a segurança; não livra ninguém com a sua grande força.
18 Nzokande Yawe atalaka bato oyo batosaka Ye,
18 Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia;
19 mpo na kokangola bango na kufa
19 Para lhes livrar as almas da morte, e para os conservar vivos na fome.
20 Totielaka Yawe motema ;
20 A nossa alma espera no Senhor; ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.
21 Solo, mitema na biso esepelaka kati na Ye,
21 Pois nele se alegra o nosso coração; porquanto temos confiado no seu santo nome.
22 Yawe, lokola totiaka elikya na biso kati na Yo,
22 Seja a tua misericórdia, Senhor, sobre nós, como em ti esperamos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 33 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →