Provérbios 5
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NVT
1 Mwana na ngai, zala na bokebi na bwanya na ngai,
1 Meu filho, preste atenção à minha sabedoria; ouça bem meu conselho prudente.
2 mpo ete ozala na bososoli,
2 Assim você mostrará discernimento, e seus lábios expressarão o que aprendeu.
3 Pamba te bibebu ya mwasi ya ndumba ebimisaka
3 Pois os lábios da mulher imoral são doces como mel, e sua boca é mais suave que azeite.
4 kasi na suka na nyonso,
4 No fim, porém, ela é amarga como veneno e afiada como uma espada de dois gumes.
5 Makolo na ye ekokita kino na kufa,
5 Seus pés descem para a morte; seus passos conduzem direto à sepultura.
6 Amitungisaka te mpo na nzela ya bomoi,
6 Pois ela não se interessa pelo caminho da vida; não se dá conta de que anda sem rumo por uma trilha tortuosa.
7 Sik’oyo mwana na ngai, yoka ngai,
7 Portanto, meu filho, preste atenção; nunca se desvie do que irei lhe dizer.
8 longola nzela na yo pembeni na ye
8 Mantenha distância dessa mulher; não se aproxime da porta de sua casa!
9 noki te akoya kokaba lokumu na yo
9 Se o fizer, perderá sua honra e entregará a homens impiedosos tudo que conquistou.
10 noki te bapaya bakotonda na biloko oyo yo omoneli pasi,
10 Estranhos consumirão sua riqueza, e outros desfrutarão o fruto de seu trabalho.
11 noki te okokoma kolelalela na suka
11 No final, você gemerá de angústia, quando a doença lhe consumir o corpo.
12 mpe oloba : « Mpo na nini nayinaki mateya,
12 Dirá: “Como odiei a disciplina! Se ao menos não tivesse desprezado as advertências!
13 Mpo na nini nayokaki te mongongo ya balakisi na ngai
13 Por que não ouvi meus mestres? Por que não dei atenção aos que me instruíam?
14 Etikalaki kaka moke ete nakweya na mabe ya mozindo,
14 Cheguei à beira da ruína total, e agora todos saberão de minha vergonha!”.
15 Melaka mayi ya libulu na yo moko,
15 Beba a água de sua própria cisterna, compartilhe seu amor somente com sua esposa.
16 Boni, bitima na yo esopa penza mayi na libanda
16 Por que derramar pelas ruas a água de suas fontes, ao ter sexo com qualquer mulher?
17 Tika ete ezala kaka mpo na yo moko,
17 Reserve essa água apenas para vocês; não a reparta com estranhos.
18 Tika ete etima na yo epambolama,
18 Seja abençoada a sua fonte! Alegre-se com a mulher de sua juventude!
19 oyo azali lokola mbuli kitoko ya mwasi,
19 Ela é gazela amorosa, corça graciosa; que os seios de sua esposa o satisfaçam sempre e você seja cativado por seu amor todo o tempo!
20 Mwana na ngai ya mobali, mpo na nini kokufela
20 Por que, meu filho, se deixar cativar pela mulher imoral, ou acariciar os seios da promíscua?
21 Solo, nzela ya moto ezali liboso ya Yawe,
21 Pois o S enhor vê com clareza o que o homem faz e examina todos os seus caminhos.
22 Moto mabe akokangama kaka
22 O perverso é cativo dos próprios pecados; são cordas que o apanham e o prendem.
23 akokufa likolo ya bozoba,
23 Ele morrerá por falta de disciplina e se perderá por sua grande insensatez.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.