Provérbios 2
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NVI
1 Mwana na ngai, soki ondimi maloba na ngai
1 Meu filho, se você aceitar as minhas palavras e guardar no coração os meus mandamentos;
2 soki opesi litoyi na yo na maloba ya bwanya
2 se der ouvidos à sabedoria e inclinar o coração para o discernimento;
3 soki obeleli mayele
3 se clamar por entendimento e por discernimento gritar bem alto,
4 soki oluki yango penza ndenge balukaka palata
4 se procurar a sabedoria como se procura a prata e buscá-la como quem busca um tesouro escondido,
5 okososola solo soki kotosa Yawe elakisi nini
5 então você entenderá o que é temer ao Senhor e achará o conhecimento de Deus.
6 Pamba te Yawe nde apesaka bwanya,
6 Pois o Senhor é quem dá sabedoria; de sua boca procedem o conhecimento e o discernimento.
7 Abongiselaka bato ya sembo elonga
7 Ele reserva a sensatez para o justo; como um escudo protege quem anda com integridade,
8 Pamba te abatelaka bayengebene
8 pois guarda a vereda do justo e protege o caminho de seus fiéis.
9 Boye, okososola likambo nini
9 Então você entenderá o que é justo, direito e certo, e aprenderá os caminhos do bem.
10 Pamba te bwanya ekokota kati na motema na yo
10 Pois a sabedoria entrará em seu coração, e o conhecimento será agradável à sua alma.
11 Bososoli ekobatela yo,
11 O bom senso o guardará, e o discernimento o protegerá.
12 mpo na kobikisa yo na nzela mabe,
12 A sabedoria o livrará do caminho dos maus, dos homens de palavras perversas,
13 na bato oyo batikaka nzela ya sembo
13 que abandonam as veredas retas para andar por caminhos de trevas,
14 na bato oyo basepelaka kosala mabe,
14 têm prazer em fazer o mal e exultam com a maldade dos perversos,
15 na bato oyo nzela na bango etengama-tengama
15 gente que anda por veredas tortuosas, e no caminho se extraviam.
16 Bwanya ekobikisa yo lisusu liboso ya mwasi mopaya,
16 Ela também o livrará da mulher imoral, da pervertida que seduz com suas palavras,
17 oyo akima mobali na ye ya bolenge
17 que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro e ignora a aliança que fez diante de Deus.
18 pamba te ndako na ye ememaka na kufa,
18 Ela se dirige para morte, que é a sua casa, e os seus caminhos levam às sombras.
19 Moto moko te oyo akotaka epai na ye azongaka
19 Os que a ela procuram jamais voltarão, nem tornarão a encontrar as veredas da vida.
20 Boye, okotambola na nzela ya bato malamu
20 A sabedoria o fará andar nos caminhos dos homens de bem e a manter-se nas veredas dos justos.
21 Pamba te bato ya sembo bakovanda na mokili,
21 Pois os justos habitarão na terra, e os íntegros nela permanecerão;
22 kasi bato mabe bakokufa na mokili
22 mas os ímpios serão eliminados da terra, e dela os infiéis serão arrancados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.