Provérbios 20
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs ARA
1 Vino elobisaka bato maloba ya soni,
1 O vinho é escarnecedor, e a bebida forte, alvoroçadora; todo aquele que por eles é vencido não é sábio.
2 Somo oyo mokonzi apesaka ezali
2 Como o bramido do leão, é o terror do rei; o que lhe provoca a ira peca contra a sua própria vida.
3 Koboya koswana epesaka moto lokumu,
3 Honroso é para o homem o desviar-se de contendas, mas todo insensato se mete em rixas.
4 Moto ya goyigoyi asalaka bilanga te
4 O preguiçoso não lavra por causa do inverno, pelo que, na sega, procura e nada encontra.
5 Makanisi ya motema ya moto ezalaka
5 Como águas profundas, são os propósitos do coração do homem, mas o homem de inteligência sabe descobri-los.
6 Bato ebele batatolaka bolamu na bango,
6 Muitos proclamam a sua própria benignidade; mas o homem fidedigno, quem o achará?
7 Moyengebene atambolaka na bosembo na ye ;
7 O justo anda na sua integridade; felizes lhe são os filhos depois dele.
8 Soki mokonzi avandi na kiti mpo na kosambisa,
8 Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos dissipa todo mal.
9 Nani akoki koloba : « Nabatelaka motema na ngai peto,
9 Quem pode dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou do meu pecado?
10 Kilo mibale mpe bimekelo mibale,
10 Dois pesos e duas medidas, uns e outras são abomináveis ao
11 Bayebaka elenge mobali na nzela ya misala na ye,
11 Até a criança se dá a conhecer pelas suas ações, se o que faz é puro e reto.
12 Ezala litoyi oyo eyokaka to liso oyo emonaka,
12 O ouvido que ouve e o olho que vê, o
13 Kolingaka pongi te, noki te okokoma mobola ;
13 Não ames o sono, para que não empobreças; abre os olhos e te fartarás do teu próprio pão.
14 Moto oyo asombaka biloko alobaka :
14 Nada vale, nada vale, diz o comprador, mas, indo-se, então, se gaba.
15 Wolo mpe babiju ezalaka na yango ebele,
15 Há ouro e abundância de pérolas, mas os lábios instruídos são joia preciosa.
16 Kamata elamba ya moto oyo alapi ndayi
16 Tome-se a roupa àquele que fica fiador por outrem; e, por penhor, àquele que se obriga por estrangeiros.
17 Bilei oyo ezwami na nzela ya lokuta
17 Suave é ao homem o pão ganho por fraude, mas, depois, a sua boca se encherá de pedrinhas de areia.
18 Soki ozali kosala mabongisi,
18 Os planos mediante os conselhos têm bom êxito; faze a guerra com prudência.
19 Moto ya bilobaloba abimisaka basekele ;
19 O mexeriqueiro revela o segredo; portanto, não te metas com quem muito abre os lábios.
20 Moto oyo alakelaka tata to mama na ye mabe,
20 A quem amaldiçoa a seu pai ou a sua mãe, apagar-se-lhe-á a lâmpada nas mais densas trevas.
21 Bomengo oyo moto azwi noki-noki na ebandeli
21 A posse antecipada de uma herança no fim não será abençoada.
22 Kolobaka te : « Nakozongisa mabe
22 Não digas: Vingar-me-ei do mal; espera pelo
23 Kilo oyo ekesana na kilo mosusu ezalaka
23 Dois pesos são coisa abominável ao Senhor , e balança enganosa não é boa.
24 Ezali Yawe nde atambolisaka matambe ya moto ;
24 Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor ; como, pois, poderá o homem entender o seu caminho?
25 Ezali motambo mpo na moto koloba na lombangu :
25 Laço é para o homem o dizer precipitadamente: É santo! E só refletir depois de fazer o voto.
26 Mokonzi ya bwanya abenganaka bato mabe
26 O rei sábio joeira os perversos e faz passar sobre eles a roda.
27 Molimo ya moto ezali mwinda oyo Yawe apesi ye ;
27 O espírito do homem é a lâmpada do Senhor , a qual esquadrinha todo o mais íntimo do corpo.
28 Bolamu mpe solo ebatelaka mokonzi ;
28 Amor e fidelidade preservam o rei, e com benignidade sustém ele o seu trono.
29 Makasi ezali biju ya bilenge,
29 O ornato dos jovens é a sua força, e a beleza dos velhos, as suas cãs.
30 Bapota elongolaka mabe,
30 Os vergões das feridas purificam do mal, e os açoites, o mais íntimo do corpo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.