Provérbios 20
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs ACF
1 Vino elobisaka bato maloba ya soni,
1 O vinho é escarnecedor, a bebida forte alvoroçadora; e todo aquele que neles errar nunca será sábio.
2 Somo oyo mokonzi apesaka ezali
2 Como o rugido do leão é o terror do rei; o que o provoca à ira peca contra a sua própria alma.
3 Koboya koswana epesaka moto lokumu,
3 Honroso é para o homem desviar-se de questões, mas todo tolo é intrometido.
4 Moto ya goyigoyi asalaka bilanga te
4 O preguiçoso não lavrará por causa do inverno, pelo que mendigará na sega, mas nada receberá.
5 Makanisi ya motema ya moto ezalaka
5 Como as águas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem de inteligência o trará para fora.
6 Bato ebele batatolaka bolamu na bango,
6 A multidão dos homens apregoa a sua própria bondade, porém o homem fidedigno quem o achará?
7 Moyengebene atambolaka na bosembo na ye ;
7 O justo anda na sua sinceridade; bem-aventurados serão os seus filhos depois dele.
8 Soki mokonzi avandi na kiti mpo na kosambisa,
8 Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos dissipa todo o mal.
9 Nani akoki koloba : « Nabatelaka motema na ngai peto,
9 Quem poderá dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou de meu pecado?
10 Kilo mibale mpe bimekelo mibale,
10 Dois pesos diferentes e duas espécies de medida são abominação ao Senhor, tanto um como outro.
11 Bayebaka elenge mobali na nzela ya misala na ye,
11 Até a criança se dará a conhecer pelas suas ações, se a sua obra é pura e reta.
12 Ezala litoyi oyo eyokaka to liso oyo emonaka,
12 O ouvido que ouve, e o olho que vê, o Senhor os fez a ambos.
13 Kolingaka pongi te, noki te okokoma mobola ;
13 Não ames o sono, para que não empobreças; abre os teus olhos, e te fartarás de pão.
14 Moto oyo asombaka biloko alobaka :
14 Nada vale, nada vale, dirá o comprador, mas, indo-se, então se gabará.
15 Wolo mpe babiju ezalaka na yango ebele,
15 Há ouro e abundância de rubis, mas os lábios do conhecimento são jóia preciosa.
16 Kamata elamba ya moto oyo alapi ndayi
16 Ficando alguém por fiador de um estranho, tome-se-lhe a roupa; e por penhor àquele que se obriga pela mulher estranha.
17 Bilei oyo ezwami na nzela ya lokuta
17 Suave é ao homem o pão da mentira, mas depois a sua boca se encherá de cascalho.
18 Soki ozali kosala mabongisi,
18 Cada pensamento se confirma com conselho e com bons conselhos se faz a guerra.
19 Moto ya bilobaloba abimisaka basekele ;
19 O que anda tagarelando revela o segredo; não te intrometas com o que lisonjeia com os seus lábios.
20 Moto oyo alakelaka tata to mama na ye mabe,
20 O que amaldiçoa seu pai ou sua mãe, apagar-se-á a sua lâmpada em negras trevas.
21 Bomengo oyo moto azwi noki-noki na ebandeli
21 A herança que no princípio é adquirida às pressas, no fim não será abençoada.
22 Kolobaka te : « Nakozongisa mabe
22 Não digas: Vingar-me-ei do mal; espera pelo Senhor, e ele te livrará.
23 Kilo oyo ekesana na kilo mosusu ezalaka
23 Pesos diferentes são abomináveis ao Senhor, e balança enganosa não é boa.
24 Ezali Yawe nde atambolisaka matambe ya moto ;
24 Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor; como, pois, entenderá o homem o seu caminho?
25 Ezali motambo mpo na moto koloba na lombangu :
25 Laço é para o homem apropriar-se do que é santo, e só refletir depois de feitos os votos.
26 Mokonzi ya bwanya abenganaka bato mabe
26 O rei sábio dispersa os ímpios e faz passar sobre eles a roda.
27 Molimo ya moto ezali mwinda oyo Yawe apesi ye ;
27 O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, que esquadrinha todo o interior até o mais íntimo do ventre.
28 Bolamu mpe solo ebatelaka mokonzi ;
28 Benignidade e verdade guardam ao rei, e com benignidade sustém ele o seu trono.
29 Makasi ezali biju ya bilenge,
29 A glória do jovem é a sua força; e a beleza dos velhos são as cãs.
30 Bapota elongolaka mabe,
30 Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.