Provérbios 15
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NTLH
1 Eyano ya kimia ekimisaka kanda,
1 A resposta delicada acalma o furor, mas a palavra dura aumenta a raiva.
2 Lolemo ya moto ya bwanya ekomisaka boyebi elengi,
2 As palavras do sábio tornam o conhecimento atraente, mas o tolo só diz bobagens.
3 Miso na Yawe ezalaka bisika nyonso
3 O Senhor Deus vê o que acontece em toda parte; ele está observando todos, tanto os bons como os maus.
4 Maloba ya kimia ezali lokola nzete ya bomoi,
4 As palavras bondosas nos dão vida nova, porém as palavras cruéis desanimam a gente.
5 Moto oyo azangi mayele atiolaka mateya ya tata na ye,
5 Quem despreza o que o pai ensina é tolo, mas quem aceita a sua correção é sábio.
6 Ezalaka na bomengo ebele kati na ndako ya moyengebene,
6 Na casa do homem direito há muita prosperidade, mas o lucro dos maus traz dificuldades.
7 Bibebu ya moto ya bwanya esopaka boyebi,
7 Quando os sábios falam, eles espalham conhecimento, mas isso não acontece com os tolos.
8 Mbeka ya moto mabe ezalaka nkele na miso ya Yawe,
8 O Senhor detesta os sacrifícios que os maus lhe oferecem, porém se alegra com a oração dos bons.
9 Nzela ya moto mabe ezalaka nkele na miso ya Yawe,
9 O Senhor detesta a maneira de viver dos maus, porém ama a quem faz o que é direito.
10 Moto oyo abimaka libanda ya nzela ya sembo
10 Quem abandona o caminho do bem será severamente castigado, e quem odeia ser corrigido morrerá.
11 Ndenge mboka ya bakufi mpe mokili ya mozindo
11 Se o Senhor sabe o que acontece até mesmo no mundo dos mortos , como poderá alguém esconder dele os seus pensamentos?
12 Moto ya moto makasi alingaka te moto oyo apamelaka ye,
12 O homem vaidoso não gosta de quem o corrige; ele nunca pede conselhos aos sábios.
13 Motema ya esengo engengisaka elongi,
13 A alegria embeleza o rosto, mas a tristeza deixa a pessoa abatida.
14 Motema ya moto ya mayele elukaka boyebi,
14 Quem é sábio procura aprender, mas os tolos estão satisfeitos com a sua própria ignorância.
15 Mikolo nyonso ezalaka mabe
15 Todos os dias são difíceis para os que estão aflitos, mas a vida é sempre agradável para as pessoas que têm coração alegre.
16 Kozala na eloko moko kati na kotosa Yawe ezali malamu
16 É melhor ser pobre e temer a Deus , o Senhor , do que ser rico e infeliz.
17 Kolia ndunda kati na bolingo ezali malamu
17 É melhor comer verduras na companhia de quem a gente ama do que comer a melhor carne onde existe ódio.
18 Moto oyo atombokaka noki ayeisaka koswana,
18 A pessoa de mau gênio sempre causa problemas, mas a que tem paciência traz a paz.
19 Nzela ya moto ya goyigoyi ezalaka
19 O preguiçoso encontra dificuldades por toda parte, mas para a pessoa correta a vida não é tão difícil.
20 Mwana ya bwanya asepelisaka tata na ye,
20 O filho sábio dá alegria ao seu pai, mas o filho sem juízo despreza a sua mãe.
21 Bozoba esepelisaka moto oyo azangi mayele,
21 O tolo se diverte com as suas tolices, mas o sábio faz o que é certo.
22 Mabongisi ekokisamaka te soki bato basangani te
22 Sem conselhos os planos fracassam, mas com muitos conselheiros há sucesso.
23 Kozongisa eyano ya malamu epesaka moto esengo,
23 Saber dar uma resposta é uma alegria; como é boa a palavra certa na hora certa!
24 Nzela ya bomoi ememaka moto ya bwanya na likolo,
24 A pessoa sábia não desce pelo caminho da morte, mas sobe pela estrada da vida.
25 Yawe abukaka ndako ya moto ya lolendo,
25 O Senhor Deus derruba a casa dos orgulhosos, mas protege a propriedade da viúva.
26 Makanisi ya moto mabe ezalaka nkele na miso ya Yawe,
26 O Senhor detesta os pensamentos dos maus, mas gosta de palavras bondosas.
27 Moto oyo alukaka litomba na nzela ya sembo te
27 Quem procura ficar rico por meios desonestos põe a sua família em dificuldades; quem odeia o suborno viverá mais.
28 Motema ya moyengebene ekanisaka
28 As pessoas corretas pensam antes de responder; as pessoas más respondem logo, porém as suas palavras causam problemas.
29 Yawe azalaka mosika ya bato mabe,
29 O Senhor está longe dos maus, porém ouve a oração de quem é correto.
30 Eloko oyo esepelisaka miso esepelisaka mpe motema ;
30 Um olhar amigo alegra o coração; uma boa notícia faz a gente sentir-se bem.
31 Moto oyo ayokaka pamela oyo epesaka bomoi
31 Aquele que aceita a repreensão justa andará na companhia dos sábios.
32 Moto oyo asundolaka koyekola
32 Quem rejeita conselhos prejudica a si mesmo, mas quem aceita a correção fica mais sábio.
33 Kotosa Yawe ezali eteyelo ya bwanya ;
33 Quem teme o Senhor está aprendendo a ser sábio; quem é humilde é respeitado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.