Provérbios 11
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NTLH
1 Bimekelo kilo ya lokuta ezali lokola makambo ya nkele
1 O Senhor Deus detesta quem usa balanças desonestas, mas gosta de quem usa pesos justos.
2 Tango lolendo eyaka, soni mpe eyaka,
2 O orgulhoso será logo humilhado; mas com os humildes está a sabedoria.
3 Boyengebene ya bato ya sembo etambolisaka bango,
3 As pessoas direitas são guiadas pela honestidade. A perversidade dos falsos é a sua própria desgraça.
4 Bomengo ekolongisa ata moke te
4 No Dia do Julgamento, as riquezas não adiantam nada, mas a honestidade livra da morte.
5 Bosembo ya moto oyo atambolaka alima
5 A honestidade torna mais fácil a vida dos bons, porém os maus causarão a sua própria desgraça.
6 Bosembo ya bato oyo batambolaka alima
6 A honestidade livra o homem correto, mas o desonesto é apanhado na armadilha da sua própria ganância.
7 Soki moto mabe akufi, elikya na ye mpe ekufi ;
7 Quando o perverso morre, a sua esperança morre com ele; a esperança dos maus dá em nada.
8 Moto ya sembo akokangolama na pasi,
8 O homem honesto escapa da angústia, porém o mau a recebe em lugar dele.
9 Moto ya mbindo abebisaka moninga na ye
9 As palavras dos maus destroem os outros, mas a sabedoria livra do perigo os homens corretos.
10 Tango bato ya sembo bapambolamaka,
10 A cidade fica contente com o sucesso das pessoas honestas, e há gritos de alegria quando morre um homem mau.
11 Engumba etongamaka na nzela ya mapamboli
11 Quando as pessoas honestas abençoam uma cidade, ela se torna importante, mas as palavras dos maus a destroem.
12 Moto oyo atiolaka moninga na ye azangi mayele,
12 É tolice tratar os outros com desprezo; o homem prudente prefere ficar calado.
13 Moto oyo aswanaka abimisaka basekele,
13 O mexeriqueiro espalha segredos, mas a pessoa séria é discreta.
14 Mpo na kozanga koyeba kokamba, ekolo ekokweya ;
14 O país que não tem um bom governo cairá; com muitos conselheiros, há segurança.
15 Moto oyo abetaka tolo mpo na kondima
15 Quem ficar como fiador de qualquer um acabará chorando. Será melhor não se comprometer.
16 Mwasi ya malamu azwaka lokumu,
16 A mulher bondosa é estimada, mas a imoral é uma vergonha. O preguiçoso nunca terá dinheiro, mas quem tem iniciativa acaba ficando rico.
17 Moto oyo asalelaka bato bolamu amisalelaka nde bolamu,
17 Quem age com bondade faz bem a si mesmo, e quem pratica a maldade acaba se prejudicando.
18 Moto mabe asalaka mosala na lokuta,
18 Os maus não ganham nada com a sua maldade, mas quem faz o que é direito na certa será recompensado.
19 Lokola bosembo ememaka na bomoi,
19 Quem está resolvido a agir direito viverá, e quem insiste em fazer o mal morrerá.
20 Bato ya kilikili bazalaka nkele na miso ya Yawe,
20 O Senhor Deus detesta quem tem coração perverso, mas se alegra com as pessoas corretas.
21 Moto mabe akosambisama solo,
21 Os maus certamente serão castigados por Deus, mas os bons escaparão do castigo.
22 Mwasi ya kitoko, kasi azangi mayele,
22 A beleza na mulher sem juízo é como uma joia de ouro no focinho de um porco.
23 Baposa ya moto ya sembo esukaka kaka malamu,
23 Os planos dos bons trazem felicidade; o que os maus planejam produz ódio.
24 Moto oyo akabaka na motema malamu
24 Algumas pessoas gastam com generosidade e ficam cada vez mais ricas; outras são econômicas demais e acabam ficando cada vez mais pobres.
25 Moto oyo akabaka akokoma na bomengo ;
25 Quem é generoso progride na vida; quem ajuda será ajudado.
26 Moto oyo abombaka ble, bato bakolakela ye mabe ;
26 O comerciante que armazena mantimento, esperando preço mais alto, é amaldiçoado pelo povo; mas o que põe à venda o que tem é estimado por todos.
27 Moto oyo alukaka kosala bolamu akozwa ngolu,
27 Quem procura o bem é respeitado, mas quem busca o mal será vítima do mal.
28 Moto oyo atiaka elikya na bomengo na ye akokweya,
28 Aquele que confia nas suas riquezas cairá, porém os honestos prosperarão como as folhagens.
29 Moto oyo akotisaka mobulu kati na ndako na ye
29 Quem dirige mal a sua casa acaba sem nada. Quem não tem juízo será sempre escravo de quem é sábio.
30 Mbuma ya moto ya sembo ezali nzete ya bomoi,
30 Uma pessoa correta traz bênçãos para a vida dos outros; quem aumenta o número de amigos é sábio.
31 Soki moto ya sembo azwaka litomba na ye awa na mokili,
31 Assim como os bons são recompensados aqui na terra, também os pecadores e os maus são castigados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.