Provérbios 11
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs ARA
1 Bimekelo kilo ya lokuta ezali lokola makambo ya nkele
1 Balança enganosa é abominação para o Senhor , mas o peso justo é o seu prazer.
2 Tango lolendo eyaka, soni mpe eyaka,
2 Em vindo a soberba, sobrevém a desonra, mas com os humildes está a sabedoria.
3 Boyengebene ya bato ya sembo etambolisaka bango,
3 A integridade dos retos os guia; mas, aos pérfidos, a sua mesma falsidade os destrói.
4 Bomengo ekolongisa ata moke te
4 As riquezas de nada aproveitam no dia da ira, mas a justiça livra da morte.
5 Bosembo ya moto oyo atambolaka alima
5 A justiça do íntegro endireita o seu caminho, mas pela sua impiedade cai o perverso.
6 Bosembo ya bato oyo batambolaka alima
6 A justiça dos retos os livrará, mas na sua maldade os pérfidos serão apanhados.
7 Soki moto mabe akufi, elikya na ye mpe ekufi ;
7 Morrendo o homem perverso, morre a sua esperança, e a expectação da iniquidade se desvanece.
8 Moto ya sembo akokangolama na pasi,
8 O justo é libertado da angústia, e o perverso a recebe em seu lugar.
9 Moto ya mbindo abebisaka moninga na ye
9 O ímpio, com a boca, destrói o próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento.
10 Tango bato ya sembo bapambolamaka,
10 No bem-estar dos justos exulta a cidade, e, perecendo os perversos, há júbilo.
11 Engumba etongamaka na nzela ya mapamboli
11 Pela bênção que os retos suscitam, a cidade se exalta, mas pela boca dos perversos é derribada.
12 Moto oyo atiolaka moninga na ye azangi mayele,
12 O que despreza o próximo é falto de senso, mas o homem prudente, este se cala.
13 Moto oyo aswanaka abimisaka basekele,
13 O mexeriqueiro descobre o segredo, mas o fiel de espírito o encobre.
14 Mpo na kozanga koyeba kokamba, ekolo ekokweya ;
14 Não havendo sábia direção, cai o povo, mas na multidão de conselheiros há segurança.
15 Moto oyo abetaka tolo mpo na kondima
15 Quem fica por fiador de outrem sofrerá males, mas o que foge de o ser estará seguro.
16 Mwasi ya malamu azwaka lokumu,
16 A mulher graciosa alcança honra, como os poderosos adquirem riqueza.
17 Moto oyo asalelaka bato bolamu amisalelaka nde bolamu,
17 O homem bondoso faz bem a si mesmo, mas o cruel a si mesmo se fere.
18 Moto mabe asalaka mosala na lokuta,
18 O perverso recebe um salário ilusório, mas o que semeia justiça terá recompensa verdadeira.
19 Lokola bosembo ememaka na bomoi,
19 Tão certo como a justiça conduz para a vida, assim o que segue o mal, para a sua morte o faz.
20 Bato ya kilikili bazalaka nkele na miso ya Yawe,
20 Abomináveis para o Senhor são os perversos de coração, mas os que andam em integridade são o seu prazer.
21 Moto mabe akosambisama solo,
21 O mau, é evidente, não ficará sem castigo, mas a geração dos justos é livre.
22 Mwasi ya kitoko, kasi azangi mayele,
22 Como joia de ouro em focinho de porco, assim é a mulher formosa que não tem discrição.
23 Baposa ya moto ya sembo esukaka kaka malamu,
23 O desejo dos justos tende somente para o bem, mas a expectação dos perversos redunda em ira.
24 Moto oyo akabaka na motema malamu
24 A quem dá liberalmente, ainda se lhe acrescenta mais e mais; ao que retém mais do que é justo, ser-lhe-á em pura perda.
25 Moto oyo akabaka akokoma na bomengo ;
25 A alma generosa prosperará, e quem dá a beber será dessedentado.
26 Moto oyo abombaka ble, bato bakolakela ye mabe ;
26 Ao que retém o trigo, o povo o amaldiçoa, mas bênção haverá sobre a cabeça do seu vendedor.
27 Moto oyo alukaka kosala bolamu akozwa ngolu,
27 Quem procura o bem alcança favor, mas ao que corre atrás do mal, este lhe sobrevirá.
28 Moto oyo atiaka elikya na bomengo na ye akokweya,
28 Quem confia nas suas riquezas cairá, mas os justos reverdecerão como a folhagem.
29 Moto oyo akotisaka mobulu kati na ndako na ye
29 O que perturba a sua casa herda o vento, e o insensato é servo do sábio de coração.
30 Mbuma ya moto ya sembo ezali nzete ya bomoi,
30 O fruto do justo é árvore de vida, e o que ganha almas é sábio.
31 Soki moto ya sembo azwaka litomba na ye awa na mokili,
31 Se o justo é punido na terra, quanto mais o perverso e o pecador!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.