Lamentações 5
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NVT
1 Oh Yawe,
1 Lembra-te, S enhor , do que aconteceu conosco e vê como fomos humilhados!
2 Libula na biso ekeyi na maboko ya bapaya,
2 Nossa herança foi entregue a estranhos, e nossas casas, a estrangeiros.
3 Tokomi lokola bana bitike, tozangi tata ;
3 Somos órfãos e já não temos pai, e nossa mãe ficou viúva.
4 Tosengeli kofuta mbongo ata mpo na mayi na biso ya komela
4 Temos de pagar pela água que bebemos, e até a lenha nos custa caro.
5 Banguna na biso bazali kolanda biso,
5 Os que nos perseguem estão bem perto; estamos exaustos, mas não nos deixam descansar.
6 Tokomi ata kobondela bato ya Ejipito mpe ya Asiri
6 Ao Egito e à Assíria nos sujeitamos, para conseguir alimento e sobreviver.
7 Solo batata na biso basalaki masumu,
7 Nossos antepassados pecaram e já morreram, e nós recebemos o castigo que eles mereciam.
8 Bawumbu bakomi kokonza biso,
8 Escravos se tornaram nossos senhores; não restou ninguém para nos resgatar.
9 Tozali kozwa bilei na biso na motuya ya bomoi na biso,
9 Arriscamos a vida à procura de alimento, pois a violência tomou conta do deserto.
10 Poso ya nzoto na biso ekomi moto
10 A fome nos escureceu a pele, como se tivesse sido queimada no forno.
11 Basambwisi basi kati na Siona,
11 As mulheres de Sião e as moças das cidades de Judá são violentadas por nossos inimigos.
12 Badiembiki bakalaka, na maboko na bango ;
12 Os príncipes são pendurados pelas mãos, os idosos são tratados com desprezo.
13 Bilenge mibali bazali komema libanga oyo banikelaka ble ;
13 Os rapazes são levados para trabalhar nos moinhos, os meninos cambaleiam sob os pesados fardos de lenha.
14 Bakambi batika kokende na ekuke ya engumba,
14 As autoridades não se sentam mais à porta das cidades, os rapazes não tocam mais música.
15 Esengo ezalaka lisusu te kati na mitema na biso,
15 A alegria desapareceu de nosso coração, nossas danças se transformaram em pranto.
16 Mitole ekweyi wuta na mito na biso.
16 A coroa caiu de nossa cabeça; que aflição por causa de nosso pecado!
17 Soki mitema na biso ezali komona pasi
17 Nosso coração desfalece, nossos olhos se embaçaram de lágrimas,
18 ezali mpo ete ngomba Siona ebebisami,
18 pois o monte Sião está desolado; tornou-se morada de chacais.
19 Oh Yawe, ozali Mokonzi seko na seko ;
19 Mas tu, S enhor , reinas eternamente! Teu trono permanece de geração em geração.
20 Mpo na nini obosana biso mpo na tango nyonso ?
20 Por que continuas a te esquecer de nós? Por que nos abandonaste por tanto tempo?
21 Oh Yawe, zongisa biso epai na Yo ;
21 Restaura-nos, S enhor , e faze-nos voltar para ti! Devolve-nos a alegria que tínhamos antes!
22 Boni, osundoli biso solo mpo na libela
22 Ou será que nos rejeitaste completamente? Ainda estás irado conosco?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Lamentações 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.