Jó 22
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NVI
1 Elifazi, moto ya Temani, azwaki maloba mpe alobaki :
1 Então, de Temã, Elifaz respondeu:
2 « Boni, litomba nini Nzambe akoki kozwa epai ya moto ?
2 "Pode alguém ser útil a Deus? Mesmo um sábio, pode ser-lhe de algum proveito?
3 Ezala soki ozali moyengebene,
3 Que prazer você daria ao Todo-poderoso se você fosse justo? Que é que ele ganharia se os seus caminhos fossem irrepreensíveis?
4 Boni, okanisi ete ezali mpo na boyengebene na yo
4 "É por sua piedade que ele o repreende e lhe faz acusações?
5 Mabe na yo ezali monene te ?
5 Não é grande a sua maldade? Não são infindos os seus pecados?
6 Ozalaki koluka na pamba ndanga
6 Sem motivo você exigia penhores dos seus irmãos; você despojava das roupas os que quase nenhuma tinham.
7 ozalaki kopesa mayi te na moto oyo azalaki na posa ya mayi,
7 Você não deu água ao sedento e reteve a comida do faminto,
8 atako ozalaki moto monene, nkolo mabele,
8 sendo você poderoso, e dono de terras, delas vivendo, e honrado diante de todos.
9 ozalaki kozongisa basi bakufisa mibali maboko pamba,
9 Você mandou embora de mãos vazias as viúvas e quebrou a força dos órfãos.
10 Yango wana, mitambo ezingeli yo,
10 Por isso está cercado de armadilhas e o perigo repentino o apavora.
11 molili makasi ezwi yo mpe ozali kokoka komona te,
11 Também por isso você se vê envolto em escuridão que o cega, e o cobrem as águas, em tremenda inundação.
12 Boni, Nzambe azali te kuna na likolo, kati na Lola ?
12 "Não está Deus nas alturas dos céus? E em que altura estão as estrelas mais distantes!
13 Nzokande, ozali koloba : ‹ Nzambe ayebi nini ?
13 Contudo você diz: ‘Que é que Deus sabe? Poderá julgar através de tão grande escuridão?
14 Mapata minene ezipi Ye,
14 Nuvens espessas o cobrem, e ele não pode nos ver, quando percorre a abóbada dos céus’.
15 Olingi solo kotikala kaka na nzela ya kala,
15 Você vai continuar no velho caminho que os perversos palmilharam?
16 Kufa ememaki bango na mbalakata,
16 Estes foram levados antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma enchente.
17 Bazalaki koloba na Nzambe : ‹ Tika biso, biso moko !
17 Eles disseram a Deus: ‘Deixa-nos! Que é que o Todo-poderoso poderá fazer conosco? ’
18 Nzokande, Ye nde atondisaki bandako na bango
18 Contudo, foi ele que encheu de bens as casas deles; por isso fico longe do conselho dos ímpios.
19 Bato ya sembo bazali komona kobebisama na bango
19 "Os justos vêem a ruína deles, e se regozijam; os inocentes zombam deles, dizendo:
20 ‹ Solo, banguna na biso babebi,
20 ‘Certo é que os nossos inimigos foram destruídos, e o fogo devorou a sua riqueza’.
21 Zongisa boyokani na yo elongo na Ye mpe luka kimia.
21 "Sujeite-se a Deus, fique em paz com ele, e a prosperidade virá a você.
22 Ndima malako oyo ekowuta na monoko na Ye,
22 Aceite a instrução que vem da sua boca e ponha no coração as suas palavras.
23 Soki ozongi epai na Nkolo-Na-Nguya-Nyonso,
23 Se você voltar-se para o Todo-poderoso, voltará ao seu lugar: Se afastar da sua tenda a injustiça,
24 Bwaka wolo na yo kati na putulu,
24 lançar ao pó as suas pepitas, o seu ouro puro de Ofir às rochas dos vales,
25 bongo Nkolo-Na-Nguya-Nyonso akozala wolo na yo,
25 o Todo-poderoso será o seu ouro, será para você prata seleta.
26 Solo, okozwa esengo epai ya Nkolo-Na-Nguya-Nyonso
26 É certo que você achará prazer no Todo-poderoso e erguerá o rosto para Deus.
27 Okosambela Ye, Ye akoyoka yo,
27 A ele orará, e ele o ouvirá, e você cumprirá os seus votos.
28 Makambo oyo okokana, ekosalema,
28 O que você decidir se fará, e a luz brilhará em seus caminhos.
29 Soki bato balembi, mpe yo olobi : ‹ Telema ! ›
29 Quando os homens forem humilhados e você disser: ‘Levanta-os! ’, ele salvará o abatido.
30 akokangola ata moto oyo asali mabe,
30 Livrará até o que não é inocente, que será liberto graças à pureza que há nas suas mãos".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.