1 Coríntios 9
Limbu NT (Devangari Script) (LIF_DEV) vs AAI
1 वेॽहाॽ कुइसिःक् इङ्गाॽ चोःक्युम्भो मे़गत्तान्बि? इङ्गाॽ सेःक्युक्मिबा मे़ःन्नाबि? आनिॽ दाङ्बा ये़सुःन् इङ्गाॽ आबाङे आमिक्किल्ले़ मे़न्निःबे़न्बि? दाङ्बाओ याम्बुधिक्पा आयाःम्बक्किन् खिनिॽनिङ्ङे मे़ःम्बि?
1 Kwanotanot ayu i fatufatum wanawanan ama’am? Naatu kwanotanot ayu i men Regah ana tur abarayan? Naatu ata Regah Jesu Keriso men aitin? Naatu kwanotanot kwa i men ayu au abowabow ana ro’on?
2 वेॽहाॽरे़ इङ्गाॽ सेःक्युक्मिबा लॽरिक् मे़न्इःत्तान्छाङ् खिनिॽलागिग सेःक्युक्मिबाआएरो॥ इङ्गाॽ दाङ्बाल्ले़ कुसेःक्युक्मिबाआ फाॽआङ् खिनिॽए तसि-पर्माङ्गि के़वयिॽरो॥
2 Sabuw afa ayu men tur abarayan na’atube hinabubuwu na’at, baise kwa boro ayu kwanabuwu, anayabin kwa ayawas Regah wanawananamaim ebi’obaiyi, turobe kwa i ayu au bowabow ana ro’on, imih ayu i Regah ana tur abarayan.
3 इङ्गाॽ आयुक्किल्ले़ कुदक्ले़ङ्वाओ के़बाःप्पाहाॽग बाकन् नोगप् पिरुङ्सिङ्लो॥
3 Sabuw ayu tegam tiu’uwu ana maramaim ayu iti na’atube ao awawasfafaru.
4 आनिगे़ याःम्बक्लाम् चामा थुङ्मा मे़घोःसुम्बे़म्बि?
4 Aki a bowabow isan ai ef ema’am boro anaa, anatom ai en?
5 वेॽ सेःक्युक्मिबाहाॽ नु दाङ्बाल्ले़ कुन्साॽसि हे़क्क्याङ् पत्रुससि कुइसिःक् आबाङे नसानिमा मेःत्तिन्नु लाम्दिःक् चोःक्मा युक् मे़गत्तुम्बान्बि?
5 Ai ef ema’am karam boro toutabin babin baitumatumayah bairi anaremor, tur abarayah, afa ata Regah Jesu taitin naatu Cephas tisisinaf na’atube ai en?
6 इ बरनाबास नु इङ्गाॽरक् हिङ्ब्राम्ले़ लागि याःम्बक् चोःक्मा पोःङ्बाबि?
6 Ai ayu Barnabas airi’imo, ai aa ai tom isan anama anabow?
7 आत्तिन् मनाःल्ले़ आबाङे पेःक्याङ्ङो थक्सुबा याःम्बक् चोगुबे? आत्तिल्ले़ चे़ल्ले़क्सेॽइक् लेःत्तुआङ् कुजाॽइन्मे़जने़न्बे? आत्तिल्ले़ पिप्माःन्हिङ्घुआङ् खे़ल्ले़ कुनुःन् मे़धुङुन्बे?
7 Baiyowayan orot ebowabow men i taiyuwin ana baiyan ebitin. Naatu orot yait masaw bowayan ana masawamaim grape ro’oro’on boro nirut, naatu bobaituw kaifenayah ana cow hai nun boro natom.
8 कङ्ग इङ्गाॽ मे़न्छाम् कुसिङ् निःप्मोरक् पाःत्तुङ्बा मे़ःन्लो, कर साम्योथिम्मिल्ले़आङ् बा अक्खे मे़बाःत्तुम्बि?
8 Ayu men orot ana roubabaruwen fairamaim ao’omih, anayabin God ana obaiyunen tur i ta’imon nati na’atube eo ema’am.
9 थेआङ्भे़ल्ले़ मोसारे़ साप्तुबा साम्योथिम्मो अक्खेलॽरिक् साप्ते़आङ् पत्, “चा के़नुक्पा पित्तिल्ले़ कुमुराओ चःप्पिल्ले़ मे़सुःप्ते़न्ने़ॽओ,”थे निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ पित्हाॽरक् खे़म्म्याक् कोजाक् मे़त्तुसिबि?
9 Moses ana ofafaramaim kikirum iti na’atube eo “Bobaituw wabin ox sanabey nawawas kweyakweyaren ana veya men awan kwana’utan.” God iti na’atube eo’o kwanotanot i ox isan eo?
10 से़क्खासाङ् कङ्ग आनिॽ लागिए पाःत्तुबा मे़ःम्बि? ओरो, थेआङ्भे़ल्ले़ प्याङ्सिगे़न् इक्ताप् के़धोःङ्बा नु पोगुगे़न् कुजा के़सुम्बे़ल्ले़ पोगुगे़न् कुजाःल्ले़न्लक् खोःमा खुने़ॽ निङ्साङ् चोगुॽरो॥
10 En baise, iti tur eo i anababatun it isat eo, turobe iti tur hikikirum it tananowar isan, anayabin orot yait me ebifufubiy naatu orot yait ai ro’on rab ekibikib, hairi nuhih fot hima tebowabow anayabin hairi boro nowah nowah hinafaramih hinabow.
11 खिनिॽ लुम्मो आनिगे़ याम्साम्गे़न् याॽरिःम्बान् हे़ॽरुम्बे़आङ् वयिगे़ने़ फाॽग्र खिनिॽलाम् आनिगे़ चाहाबा चोगिगे़बा पाःन्हाॽ खोःमा मे़सुक्तुम्बे़न्बि?
11 Ayubit ana ub gewasin kwa wanawanamaim atatanum isan, kwa biyane sawar baibaisi isan ana bifefeyani, kwanotanot i ra’at kwanekwan?
12 वेॽहाॽरे़ खिनिॽलाम् कुभाॽ खोःमा युक् मे़गत्तुने़ फाॽग्र आनिगे़ग खे़ङ्हाॽनुःल्ले़आङ् यरिक् मे़गत्तुम्बे़न्बि? कर आनिगे़ग कन् युक्किन्ओगप् मे़जोगुम्बे़न्लो॥ खे़ल्ले़ कुले़क्वाग ख्रिस्तरे़ कुसुनाइङ्ङिन् खःमा मे़ःन् फाॽआङ् थेसाङ् थरुम्बे़रो॥
12 Orot afa tebowabow baibais kwabitih na’atube, aki auman karam boro baibais kwaniti.
13 माङ्हिम्मो याःम्बक् के़जोःक्पाहाॽरे़ माङ्हिम्मोलाम् तोःम्मनाबा कुजाःन् मे़घोःसुॽ हे़क्क्याङ् ले़त्तिङ्तोःम्मादे़न्नो सेवा के़जोःक्पाहाॽरे़ ले़त्तिङ्तोःम्मादे़न्नो तोःम्मनाबा पाःन्हाॽलाम्मे लक् मे़घोःसुॽ के़लॽबान् निङ्वाॽ मे़ङ्घोए के़वयिॽबि?
13 Kwaso’ob orot iyab Tafaror Bar gagamin wanawanan tebowabow hai bay i Tafaror Bar ana siwarane tebaib, naatu orot iyab gem kakafiyinamaim sibor te’aa auman i gem kakafiyin tafanamaim sibor turin tebaib.
14 हे़क्केलॽरिक्के दाङ्बाल्ले़आङ् सुनाइङ् इङ्भन् के़जोःक्पाहाॽ सुनाइङ्लाम्बाए मे़हिङ्ल फाॽआङ् इङ्जाःङ् चोगुआङ् वाॽरो॥
14 Ef i ta’imon, Regah ana obaiyunen turamaim na’atube eo, “Sabuw iyab tur gewasin tibibinan hai ma gewas isan baibais kafai i nati’ine nan hinab.”
15 कर इङ्गाॽग आत्तिन्नाङ् कन् युक्हाॽ ओगप् मे़न्जोःक्पान्लो॥ हे़क्क्याङ् कन् पाःन्हाॽ इङ्गाॽ आलागि याप्मि के़जोगि के़बिरिर के़लॽबा निङ्साङ्नु कन् सक्इङ्घङ्ङिन् साप्तुङ्ङाङ् हाक्निङ्बा मे़ःन्लो॥ कन् पाःन्नो चोगुङ्बा आङ्दिङ्ङिन् कुभा मनाहाॽरे़ हने़ मे़जोगुने़ फाॽग्र सिःआसाङ् पोःङ्लो॥
15 Baise ayu iti fair men kafa’imo ta abutubun, naatu iti fef akikirum i men sawar ta kwa biyane bain isan anot ao’omih! Baise mi’itube ata morob, men basit ata ma sabuw afa au ora’ara’at tur hitabotabir yabin en tamatar.
16 हे़क्केसाङ् सुनाइङ् इङ्भोःसुङ्ङिल्ले़ इङ्गाॽ आङ्दिङ् मे़जोःक्कान्लो॥ थेआङ्भे़ल्ले़ इङ्गाॽ सुनाइङ्ङिन् इङ्भन् चोःक्माए के़बोःङ्बा पोःक्खे़आङ् वाॽरो॥ इङ्गाॽ सुनाइङ् इङ्मे़भोःआन्ने़ फाॽग्र चिःत्ताङ् स्याङ्लो!
16 Tur gewasin abibinan isan men imaim au fair anab anao ra’ara’atamih, nati bowabow i ayu hiyunu abowabow. Naatu tur gewasin men ana bibinan kakafin anababatun boro isou namatar!
17 कर कन् इङ्गाॽ आबाङे आनिङ्वाॽलाम्मे चोगुङ्ने़ फाॽग्र हाङ्से़म्मिन् खोःसुङ्लो, कर आबाङे आनिङ्वाॽलाम् मे़जोःक्कान्छाङ् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ नासाॽराङ्ङाङ्पिराङ्बा सुनाइङ् इङ्भोःमा लक्पे़न्निन्लक् चोगुङ्लो॥
17 Anayabin iti bowabow au kokomaim ata rubin ata bowabow baiyan boro atab, baise God ana kokomaim ayu rubinu ana bowabow itu abowabow.
18 हे़क्केःल्ले़ आहाङ्से़म्मिङ्ग थेःन्बे? आहाङ्से़म्मिन् बा कन्लो–इङ्गाॽग सुनाइङ् इङ्भोःसुङ्ङिल्ले़ नाम्याक् मे़ःन्ने इङ्भोःमा पोःङ्ल॥ हे़क्केलॽरिक् सुनाइङ् इङ्भोःसुङ्ङिल्ले़ खोःमा के़बोःङ्बा आयुक्हाॽ ओगप् मे़जोःक्कान्लो॥
18 Imih baiyan isan men anao, baise veya kebor abaibimaim Tur gewasin ana binan, ana baiyan en. Naatu men ayu binanuyan anarouw kwa anifefeyanimih.
19 इङ्गाॽग चोःक्युम्भोओ वाॽआ हे़क्क्याङ् आत्तिन् मनाहाॽरे़आङ् खुनिॽ युक्को होःप्पासाङ् यरिक् मनाहाॽ ख्रिस्तओ ताःप्मासि फाॽआङ् काक् मनाहाॽरे़ खुनिॽ योःक् पोःक्खाङ्लो॥
19 Ayu i men yait ta ana fafatum wanawanan ama’ama’amih. Baise ayu taiyuwu ayara’iyu sabuw etei hai akir wairafin amatar, saise sabuw moumurih ananawiyih Keriso hinaso’ob.
20 यहुदिहाॽनु वयाङ्ङिल्ले़ खे़ङ्हाॽ ख्रिस्तओ ताःप्मासि फाॽआङ् यहुदिहाॽ कुइसिःक् पोःक्खाङ्लो॥ हे़क्केलॽरिक् इङ्गाॽ साम्यो इङ्जाःङ्रे़ कुयुक्कोग होःप्ताङ्साङ् साम्यो इङ्जाःङ्ङो के़वाॽबाहाॽनु वयाङ्ङिल्ले़ खे़ङ्हाॽ ख्रिस्तओ ताःप्मासि फाॽआङ् खे़ङ्हाॽ कुइसिःक्के पोःक्खाङ्लो॥
20 Jew sabuw wanawanahimaim ayu Jew orot amamatar, saise ana buwih, sabuw iyab ofafar babanamaim tema’am ayu imaim ama’am, (baise ofafar men abi’ufunun) saise sabuw ofafarane ana botaitih.
21 साम्योथिम् मे़न्नाःप्मना थिम्मे़न्दङ् सुवाङ्हाॽनु वयाङ्ङिल्ले़ खे़ङ्हाॽ ख्रिस्तओ ताःप्मासि फाॽआङ् इङ्गाॽआङ् थिम्मे़न्दङ् सुवाङ्हाॽ कुइसिःक्के पोःक्खाङ्लो॥ (निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुसाम्योथिम्मिन् मे़नाःत्तुङ्ङिन्बा मे़ःन्, कर इङ्गाॽग ख्रिस्तरे़ कुसाम्योथिम्मिन् इःत्तुङ् नाःत्तुङ्लो॥)
21 Sabuw iyab ofafar ufunane tema’am, ayu i hai ma’abe bairi ama’am, (iti na’atube asisinaf i men God ana ofafar ufunane ama’am baise Keriso ana ofafar wanawanan ama’am) saise sabuw ofafar ufunane tema’am abow Keriso wanawanan tirur.
22 नसाःन् के़बाःक्पाहाॽनु वयाङ्ङिल्ले़ खे़ङ्हाॽ ख्रिस्तओ ताःप्मासि फाॽआङ् इङ्गाॽआङ् नसाःन् के़बाःक्पा कुइसिःक्के पोःक्खाङ्लो॥ कुभा मनाहाॽ ख्रिस्तओ ताःप्मा सुक्तुङ्सिङ्बि फाॽआङ् काक् मनाहाॽ कुइसिःक्के पोःक्खाङ्लो॥
22 Sabuw ririmih wanawanah ayu ariririm, saise ririmih anabuwih. Sawar ta ta etei hai naniyan amatar sabuw etei isah abotawiy, saise ef menatanane nabobotawiy sabuw turin aniyawas.
23 सुनाइङ्ङिल्ले़न् मुॽइसाम्हाॽ खोःमा सुक्तुङ्ल फाॽआङ् सुनाइङ्ङिल्ले़ लागिए कन् काक् पाःन्हाॽ चोगुङ्लो॥
23 Ayu iti asisinaf anayabin Tur gewasin isan, saise tur gewasin ana baigegewasin turin anab.
24 लोःक्लोःक्के हक्चाःत् नाःन्बोओ काक् मनाहाॽ मे़लोःक्, कर थिक्ले़रक् थुम्घोःन् खोःसुॽ के़लॽबा पाःन्निन् खिनिॽ के़निःसुम्लो॥ खे़ल्ले़ चोगुल्ले़ थुम्घोःन् खोःमा फाॽआङ् लोःक्ते़म्मे़ॽओ॥
24 Nunuwayah kwana’itih, sabuw etei tinununuw baise orot ta’imon boro nanunuw so’ar ana siwar nab. Imih yuwa kwana’asfofor kwananunuw saise siwar kwanab.
25 आल्ल हक्चाःत् के़जाःप्पा के़रे़क्ले़ के़साक्पा सधासिङ्मा मे़जोगुॽरो॥ खे़ङ्हाॽरे़ के़मे़क्पा के़बेःक्पा तिचः खोःसे़ हे़क्के मे़जोगुॽ, कर आनिॽग आप्फाल्ले़आङ् मे़म्मे़क्मनाबा थुम्घोगे़न् तिचः खोःसे़ हे़क्के आजोगुम्लो॥
25 Fafowayah etei bai’a’it fokarin wanawanan hinarun naatu hinan hai siwar hinab, nati siwar i boro natafofor, baise it abisa tasisinaf i ata siwar wanatowan ema’am bain isan tabowabow.
26 खे़ल्ले़ चोगुल्ले़ इङ्गाॽग तारप् मे़ःन्ने मे़लोःक्कान्लो॥ हे़क्क्याङ् हुक्पुत्तिल्ले़ सुरित्माओ के़हिप्पा कुइसिःक्काङ् मे़जोःक्कान्लो॥
26 Isan imih ayu men orot afa tinununuw kwanekwan na’atube anununuwamih baise au etawanamaim anununuw, na’atube au baiyow i men asir aroberob kwanekwan, orot baiyowayan eroberob kwanekwan na’atube.
27 वेॽहाॽ सुनाइङ् इङ्भोःसुङ्सिङ्ङाङ् आबाङेग सुम्बोधा मे़ःन्नेबा मे़बोःङ्ङान्ल फाॽआङ् नासिङ्गे़न् आधक्किन् इङ्गाॽ आयुक्को कत्तुङ् हे़क्क्याङ् आयोःक् चोगुङ्लो॥
27 Baise ayu biyou arab baikwatutunen fokarin aitin ayamutufur. Imaibo tur sabuw afa isah abibinan saise etei nunuw wanawanan hinarun asir ayu boro hinabotaitu siwar baina’e anama.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Coríntios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.