Salmos 112

Leeser Old Testament (LEESER) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Hallelujah. Happy is the man that feareth the Lord, that greatly delighteth in his commandments.

¹ Aleluia! Como é feliz o homem que teme o Senhor e tem grande prazer em seus mandamentos!

² His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

² Seus descendentes serão poderosos na terra, serão uma geração abençoada, de homens íntegros.

³ Plenty and riches shall be in his house, and his righteousness shall endure for ever.

³ Grande riqueza há em sua casa, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ There ariseth in the darkness a light to the upright: he is gracious, and merciful, and righteous.

⁴ A luz raia nas trevas para o íntegro, para quem é misericordioso, compassivo e justo.

⁵ Well will it be with the man who is kind, and lendeth: he will guide his affairs with justice.

⁵ Feliz é o homem que empresta com generosidade e que com honestidade conduz os seus negócios.

⁶ Surely unto eternity shall he not be moved: in everlasting remembrance shall the righteous be held.

⁶ O justo jamais será abalado; para sempre se lembrarão dele.

⁷ Of an evil report shall he not be afraid: his heart is firm, trusting in the Lord.

⁷ Não temerá más notícias; seu coração está firme, confiante no Senhor.

⁸ Well supported is his heart, he shall not be afraid, until he looketh on the punishment of his assailants.

⁸ O seu coração está seguro e nada temerá. No final, verá a derrota dos seus adversários.

⁹ He distributeth, he giveth to the needy: his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted in honor.

⁹ Reparte generosamente com os pobres; a sua justiça dura para sempre; seu poder será exaltado em honra.

¹⁰ The wicked shall see it, and be vexed; he will gnash with his teeth, and melt away: the longing of the wicked shall perish.

¹⁰ O ímpio o vê e fica irado, range os dentes e definha. O desejo dos ímpios se frustrará.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.