Salmos 82

God Da Geka Seka (KPR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Enda da babojegari babai babai nanjigo totorugeraera einda jokáda God nu giti jighiraira.

¹ Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

² Ne evetu genembo ari ekoko eraera ava ijujareva amo, bekáda bekáda use ijujevu!

² “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

³ Ne makasi embo a babate embo gagara use irareva!

³ Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

⁴ Makasi a fakina tefo embo ava ari ekoko embo da ungoda sainghimbe baovo ne jebugarera.

⁴ Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

⁵ Ne rekato bunari a daghari bekári! Ne ghaghi garuse, evovodae kosasa eraeva.

⁵ “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.

⁶ “Ne god maneri” siseni. Ne isasambu God tomanako iká bekáda irá gheraira ainda sasinguri.

⁶ Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

⁷ Avata ne isambu endada gegenembo amburaera aminga ava ambareva.

⁷ Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

⁸ Ava sedo, Afa God fu, enda é nine ijujase! Oro nanjogo enda eminda irera, isasambu ninda tofori.

⁸ Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.