Salmos 74
God Da Geka Seka (KPR) vs NVT
1 Arie God, namane mo, ninda natofo bekári. Susu redae namane doyari beká usesi?
1 Ó Deus, por que nos rejeitaste por tanto tempo? Por que é tão intensa tua ira contra as ovelhas de teu pasto?
2 Ninda natofo anakora gategusesa ava sekago kotaso dae resena.
2 Lembra-te de que somos o povo que adquiriste muito tempo atrás, a tribo que resgataste como tua propriedade; lembra-te ainda do monte Sião, a tua habitação.
3 Reighié sosighi e de bebejegusera, ainda jokáda deinghuse fuge garesa, titigho beká useri.
3 Caminha pelas ruínas assustadoras da cidade; vê como o inimigo destruiu teu santuário.
4 Gitofu ninda tafaroro kambo sosighi use javono gatise, koko fumbu aruguseri.
4 Ali teus inimigos deram gritos de vitória; ali, hastearam suas bandeiras de guerra.
5 Ne kau faragho sarari embo karivako aimi ika mane je dive gafeoro vose fafaseraira.
5 Usaram seus machados como lenhadores no bosque.
6 A kotugo nenda karivako nengae koroba (crowbar) ghae aimi ika faiyaghae botou dae tendi birurughusera,
6 Com machados e picaretas, despedaçaram os painéis entalhados.
7 Ne ninda tafaroro kambo jighi bununghetero vosetiri, avarakaimi dungutuseri.
7 Incendiaram todo o teu santuário, profanaram o lugar de habitação do teu nome.
8 Nenda uju mo, namane ava fati bebetegaeteri.
8 Pensaram: “Vamos destruir tudo!”, e queimaram todos os lugares de adoração a Deus.
9 Ninda fakinaimi tano eni aso gaetera ava gigitusera. Avata tefori. Feroveta eni jo fetaeri.
9 Já não vemos teus sinais; não há mais profetas, e ninguém sabe quando isso acabará.
10 Arie God, namanenda gitofuimi nimoa ghousa mavega dere jirareri?
10 Até quando, ó Deus, permitirás que nossos inimigos te insultem? Acaso deixarás que blasfemem teu nome para sempre?
11 Susu redae namane sonembari imboe eraesi? Ni redae tumbe taunghe irá gheraesi?
11 Por que reténs tua forte mão direita? Estende-a com poder e destrói-os!
12 Arie God, bebede beká ni namanenda kini (king) edo, umbu nanjogo namane sonembudo fusesi.
12 Tu, ó Deus, és meu rei desde a antiguidade e trazes salvação à terra.
13 Ninda fakina tomanakogo aimi nine eva jighi sarigusesi.
13 Com tua força, dividiste o mar e despedaçaste as cabeças dos monstros marinhos.
14 Nine eva gambauva da giti jighari ainda gifua fati mumunjegedo,
14 Esmagaste as cabeças do Leviatã e o deste como alimento aos animais do deserto.
15 Uvu veveyako karevada a kotugo ghamana tokáda kirikara gheraera ava nine eteso siroredo sumburaira.
15 Fizestes jorrar fontes e riachos e secaste rios de águas torrenciais.
16 Nine seteso, sifo nengae tumbaghae siroruseri.
16 Tanto o dia como a noite pertencem a ti; criaste a luz das estrelas
17 Enda da tano nine fifitigusesi. Baimara sifo nengae ghaeko sifo ghae nine usesi.
17 Determinaste os limites da terra e fizeste o verão e o inverno.
18 Avata, Bajari, ninda gitofu nindae gegha jiraera, a kotugo gogovara embo nimoa ighagha urureoro ninda javo eko eraira, ava kotaso dae resena.
18 Vê como os inimigos te insultam, S enhor ; uma nação insensata blasfemou teu nome.
19 Arie Bajari erá, ninda natofo da asisi ribogo rojari beká ava, gitofu ekoko eikena fuge doyeose!
19 Não permitas que esses animais selvagens destruam tua pomba; não te esqueças para sempre de teu povo aflito.
20 Beka gajari nine namanekena usesa ava kotedo ghe!
20 Lembra-te das promessas da aliança, pois a terra está cheia de escuridão e violência.
21 Arie Bajari, evetu genembo mendeni gitofuimi kateyavara ero, mema tafuse irera ava, erá doyeoso,
21 Não permitas que os oprimidos voltem a ser humilhados; em vez disso, que os pobres e os necessitados louvem teu nome.
22 Arie God, javi e fu, ninda gitofu ava koto use ijujase!
22 Levanta-te, ó Deus, e defende tua causa; lembra-te de como esses tolos te insultam o dia todo.
23 Ninda gitofu janje ekoghae fumbu aruguse irera ava, erá kotae eose!
23 Não ignores o que teus inimigos disseram, nem o tumulto que cresce sem parar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.