Salmos 32

God Da Geka Seka (KPR) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Evetu genembo maveda ari ekoko Bajari kote doyeraira amo,

¹ Bem-aventurado aquele cuja iniquidade é perdoada, cujo pecado é coberto.

² Genembo maveda ari Bajari jo ijujuse,

² Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não atribui iniquidade e em cujo espírito não há dolo.

³ Avata namo, nanda ari ekoko jo vujegae irise,

³ Enquanto calei os meus pecados, envelheceram os meus ossos pelos meus constantes gemidos todo o dia.

⁴ Bajari, sifo a tumba evia inono, nine na deaso nanda fakina dadabe gogoghombedo ghusira.

⁴ Porque a tua mão pesava dia e noite sobre mim, e o meu vigor se tornou em sequidão de estio.

⁵ Dadabetiri, nanda ari ekoko nimokena vujeguseni.

⁵ Confessei-te o meu pecado e a minha iniquidade não mais ocultei. Disse: confessarei ao e tu perdoaste a iniquidade do meu pecado.

⁶ Ava sedo, kau nimokena banungusena aminga ava,

⁶ Sendo assim, todo homem piedoso te fará súplicas em tempo de poder encontrar-te. Com efeito, quando transbordarem muitas águas, não o atingirão.

⁷ Ni nanda tere jungari vasa fakaragori.

⁷ Tu és o meu esconderijo; tu me preservas da tribulação e me cercas de alegres cantos de livramento.

⁸ Bajari eminge resira, “Ni reda yaetesa ainda emboro ava nane ijugaono garesa.

⁸ Instruir-te-ei e te ensinarei o caminho que deves seguir; e, sob as minhas vistas, te darei conselho.

⁹ Erá gogore eose! Hosi (horse) o sino fuka ‘mule’ seraera,

⁹ Não sejais como o cavalo ou a mula, sem entendimento, os quais com freios e cabrestos são dominados; de outra sorte não te obedecem.

¹⁰ Ari ekoko embo nenda dara da bouvu ava fumbarera, avata evetu genembo mave Bajari tumonderaera amo,

¹⁰ Muito sofrimento terá de curtir o ímpio, mas o que confia no

¹¹ Ne mave ari eveva a dambu eraeva amo, ne riria use ivuga evu!

¹¹ Alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos, ó justos; exultai, vós todos que sois retos de coração.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 32, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.