Salmos 20

God Da Geka Seka (KPR) vs VC

VC Versão Católica

¹ Namanenda kini (king), ni sifo reda dara jokada fetaresa, Bajari ni sonembare!

¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.

² Nunda Tafaroro Ari Kambo kakara aminda ghe sonemba nimokena mutare!

² Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.

³ Nu, ninda fuyo erefutesa isambu eindae dubo eveva are!

³ Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.

⁴ Ninda janje jokáda rea uju eraesa,

⁴ Conceda-te o que teu coração anela, e realize todos os teus desejos.

⁵ Nine gitofu dedo atai fati fetaresa aindae, namane ivugaimi fumbu aruguse,

⁵ Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.

⁶ Oroko ava na kasama erena, Bajari nunda kini gategusira ava sonemburureari gitofu de atai fati feteraira.

⁶ Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.

⁷ Evetu genembo mendeni mo, isoro sifoda nenda tumondari nenda founa ghasemo javo sariot (chariot),

⁷ Uns põem sua força nos carros, outros nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.

⁸ Mave tumondari nenda ghasemo sariot seraera,

⁸ Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.

⁹ Arie Bajari, namanenda kini sonembaso, gitofu de atai fetare dae resera.

⁹ Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocamos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.