Salmos 149

God Da Geka Seka (KPR) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Bajari dae sakai saore! Arie, endada evetu genembo isambu, Bajari dae yaru seka sevu!

¹ Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!

² Israel embo, nune setiri siroruseva aindae, ivuga evu!

² Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

³ Divu fusedo ghuse, nunda javo jighivu erare!

³ Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

⁴ Ai resira amo, Bajari nunda natofo dae ghamo buraira.

⁴ Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.

⁵ God da natofo gitofu da vasa sosighi usera aindae, ivugai jarutuse, tumba soró aminda yaru ivugai roro bambarera.

⁵ Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

⁶ God dae sakai koko fuge sise, saoro dae resena.

⁶ Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,

⁷ oro mendeni ava atai duboda fatido, natofo mendeni daoro ghamo barera.

⁷ para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

⁸ Ainda natofoda kini (king) kokotofu ava seinimi bundarera.

⁸ para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

⁹ God da sari ava use, ne oro mendeni ava daoro ghamo barera.

⁹ para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.