Salmos 147
God Da Geka Seka (KPR) vs NVI
1 Bajari dae sakai saore! Ainda susu mo,
1 Aleluia! Como é bom cantar louvores ao nosso Deus! Como é agradável e próprio louvá-lo!
2 Bajari nune Jerusalem gitofuimi bejisera ava, ari fatonga arira.
2 O Senhor edifica Jerusalém; ele reúne os exilados de Israel.
3 Ghamo memai bunedo irera, ainda
3 Só ele cura os de coração quebrantado e cuida das suas feridas.
4 Nu damana nanjogo uju usira ava, setiri siroretiri, isambu nenda javo javo
4 Ele determina o número de estrelas e chama cada uma pelo nome.
5 Namondeda Bajari mo teriago a fakinago bekári.
5 Grande é o nosso Soberano e tremendo é o seu poder; é impossível medir o seu entendimento.
6 Tumo darido irari embo nune soredo jighiari ereraera.
6 O Senhor sustém o oprimido, mas lança por terra o ímpio.
7 Nenda bekaimi Bajari dae aiyakoe sise yaru sevu! Gita doruse, nundae yaru gatevu!
7 Cantem ao Senhor com ações de graças; ao som da harpa façam música para o nosso Deus.
8 Nune forogaimi utu doghedo simbugeari,
8 Ele cobre o céu de nuvens, concede chuvas à terra e faz crescer a relva nas colinas.
9 Bao oka da bayau nune muturaira.
9 Ele dá alimento aos animais, e aos filhotes dos corvos quando gritam de fome.
10 Hosi da tutu ava numokena jo rejo eni iraeri,
10 Não é a força do cavalo que lhe dá satisfação, nem é a agilidade do homem que lhe agrada;
11 O mave nundae igheghi use,
11 o Senhor se agrada dos que o temem, dos que colocam a esperança no seu amor leal.
12 Arie! Jerusalem embo, Bajari dae sakai sevu!
12 Exalte ao Senhor, ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião,
13 Ai resira amo, nenda furuda guru mane ava isambu nune kaifa urureari eveva irá gheraeva.
13 pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou o seu povo, que lá habita.
14 Nenda reighida tano nune kaifa urureari, gitofu terari manamana use irá gheraera.
14 É ele que mantém as suas fronteiras em segurança e que a supre do melhor do trigo.
15 Nune endada nunda uju ava sirorare dae seari
15 Ele envia sua ordem à terra, e sua palavra corre veloz.
16 Aisi (ice) yaurago ava nune muteari borija dirarigo use vose enda afuregeraira.
16 Faz cair a neve como lã, e espalha a geada como cinza.
17 Nu borija dombu eni aisi babai yaurago ava averegeari jeviri da udumu aminga ava vose faseraira.
17 Faz cair o gelo como se fosse pedra. Quem pode suportar o seu frio?
18 Avata nune seari aisi amo tiveraira. Yaura vevera sumbare dae seari tivedo uvu sumburaira.
18 Ele envia a sua palavra, e o gelo derrete; envia o seu sopro, e as águas tornam a correr.
19 Nunda geka nunda natofo Jacob da sasingukena mutudo gheraira.
19 Ele revela a sua palavra a Jacó, os seus decretos e ordenanças a Israel.
20 Nu oro mendenidae jo amingaeri, nunda Agho Dari ne bunariri.
20 Ele não fez isso a nenhuma outra nação; todas as outras desconhecem as suas ordenanças. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.