Salmos 124

God Da Geka Seka (KPR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Bajari, namonde jo sorae aetira amo, namonde nange aeteri?

¹ Que teria acontecido se o do nosso lado? Responda, povo de Israel!

² — ausente —

² O povo responde: “Se o do nosso lado quando os nossos inimigos nos atacaram,

³ — ausente —

³ eles nos teriam engolido vivos; pois, furiosos, se voltaram contra nós.

⁴ Useghai roera bu sivari guse,

⁴ As águas nos teriam levado para longe, a enchente nos teria coberto,

⁵ O eva babai aimi ghasemo fatari,

⁵ e teríamos morrido afogados na correnteza violenta.”

⁶ Avata erevu! Namonde Bajari dae aiyakoe saore,

⁶ Demos graças ao Senhor , que não deixou que os nossos inimigos nos destruíssem.

⁷ Namonde kau rika vatafa fitari kakato da vatafada kosughe buvari guseri,

⁷ Como o passarinho, nós escapamos da armadilha do caçador. A armadilha quebrou, e ficamos livres.

⁸ Namondeda sonemba Bajari utu enda ari katoimi nusuka nune eraira.

⁸ O nosso socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.