Salmos 124

God Da Geka Seka (KPR) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Bajari, namonde jo sorae aetira amo, namonde nange aeteri?

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² — ausente —

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ — ausente —

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ Useghai roera bu sivari guse,

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ O eva babai aimi ghasemo fatari,

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Avata erevu! Namonde Bajari dae aiyakoe saore,

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ Namonde kau rika vatafa fitari kakato da vatafada kosughe buvari guseri,

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ Namondeda sonemba Bajari utu enda ari katoimi nusuka nune eraira.

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.