Salmos 108

God Da Geka Seka (KPR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Arie God, nanda tumondari nimokena jo nanjigo dadabae arira.

¹ Meu coração está firme em ti, ó Deus; por isso te cantarei louvores com todo o meu ser.

² Arie, nanda gita yukaghae erevu! Sifo nane karigaone!

² Despertem, lira e harpa! Quero acordar o amanhecer com a minha canção.

³ Arie Bajari, na reighi isasambu da oro mendeni mendeni jokáda fetirise, nindae sakai sarena.

³ Eu te darei graças, S enhor , no meio dos povos; cantarei louvores a ti entre as nações.

⁴ Ai resira amo, ninda dubo bari a kavevera amo, teriago bekári, utu viti darigedo irira.

⁴ Pois o teu amor é mais alto que os céus; a tua fidelidade chega até as nuvens.

⁵ Arie God, utuda ninda javo jighi erorurari, enda evia ninda duro aimi afurugedo ijuge, gaore!

⁵ Sê exaltado, ó Deus, acima dos mais altos céus; que a tua glória brilhe sobre toda a terra!

⁶ Ninda natofo dubo buraesa ava ninda fakinaimi sonembe!

⁶ Agora, livra teu povo amado; responde-nos e salva-nos por teu poder.

⁷ God nunda tafaroro kambo kakarago aminda irise sisira, “Reighi Sekem

⁷ Deus, em seu santuário, prometeu: “Com alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁸ Gilead frovensi mo, nandari, a kotugo Oro Manasseh ningiaminda anumbirera, ábarago nanda tofori.

⁸ Gileade é minha, e também Manassés; Efraim é meu capacete, e Judá, meu cetro.

⁹ O Moab mo, nanda uvu dimbu gutari agha dae ererurena.

⁹ Moabe é minha bacia de lavar; limparei os pés sobre Edom e darei um grito de triunfo sobre a Filístia”.

¹⁰ Arie God, na mave giti bari ya reighi karo kinghari ominda terareni? Nanda giti mave bari Edom yareni?

¹⁰ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹¹ Bajari, ni namane imboe fugutusesi, aĩ? Ni namanenda isoro embo unumbedo ya tataya aresa, aĩ?

¹¹ Acaso nos rejeitaste, ó Deus? Não marcharás mais com nossos exércitos?

¹² Arie, sonembaso isoro ari dae resena, ai resira amo,

¹² Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.

¹³ Sonemba God kena ruruse, isoro arera inono arira.

¹³ Com o auxílio de Deus, realizaremos grandes feitos, pois ele pisará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.