Salmos 122

Beebaa Dabu (KPG) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ogu lodo gu manawa lamalia i di madagoaa digaula ne hai mai gi di au boloo,

¹ Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...

² Malaa, dolomeenei gimaadou gu i ginei, e tuu i lodo nia bontai o Jerusalem!

² Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

³ Jerusalem la di waahale ne haga hoou,

³ Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

⁴ Deenei di gowaa e lloomoi ginai nia madawaawa, go nia madawaawa Israel,

⁴ Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

⁵ Deenei di gowaa e hai ai nia gabunga,

⁵ Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

⁶ Goodou dalodalo ina Jerusalem gii noho i di aumaalia, boloo:

⁶ Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

⁷ Di noho i di aumaalia gii gila i lodo o abaaba

⁷ Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.

⁸ Au e helekai gi Jerusalem, “Di noho i di aumaalia gii noho i doo baahi”,

⁸ Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

⁹ Au e dalodalo i ono haadanga lamalia,

⁹ Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.