Jó 26
Beebaa Dabu (KPG) vs NAA
1 Gei Job ga helekai hai baahi,
1 Então Jó respondeu:
2 “Dehee dau hai e hagamaamaa mai au taane hagaloale ge bagege deenei!
2 “Como você sabe ajudar o que não tem força! Como você sabe socorrer o braço que não tem vigor!
3 Di hagamaamaa behee e gaamai kooe gi di au dela e de iloo nia mee.
3 Como você sabe aconselhar o que não tem sabedoria e revelar plenitude de verdadeiro conhecimento!
4 Koai belee hagalongo gi au helekai?
4 Com a ajuda de quem você profere tais palavras? E de quem é o espírito que fala em você?”
5 “Nia hagataalunga o digau mmade
5 “Os mortos tremem debaixo das águas com os seus moradores.
6 Tenua o digau mmade gu mahuge ang gi God.
6 O mundo dos mortos está desnudo diante de Deus, e não há coberta para o abismo.
7 God gu haga palaha i lala di langi baahi laa ngeia,
7 Ele estende o norte sobre o vazio e faz a terra pairar sobre o nada.
8 Deenei go di God dela ne hagahonu nia gololangi gi nia wai,
8 Prende as águas em densas nuvens, e as nuvens não se rasgam debaixo delas.
9 Mee e haga ngala di malama gi nia gololangi.
9 Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem.
10 Mee e wwae di maalama mo di bouli gi di lain
10 Traçou um círculo sobre a superfície das águas, no limite entre a luz e as trevas.
11 I dana helekai hai baahi gi nia duludulu ala e togo aga di langi gi nua,
11 As colunas do céu tremem e se espantam diante da sua ameaça.
12 Ma go ono mahi ala ne aali i di moana,
12 Com a sua força dominou o mar e com o seu entendimento despedaçou o monstro Raabe.
13 Ma go nia mahi o ono madangi ala ne haga madammaa lala di langi,
13 Pelo seu sopro o céu se aclarou, a sua mão feriu a serpente veloz.
14 Gei nia mee aanei la nia ada mee hua ni ono mogobuna,
14 Eis que isto são apenas as bordas dos seus caminhos! Dele temos ouvido apenas um leve sussurro! Mas o trovão do seu poder, quem o entenderá?”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.