Salmos 90
Korean Version (KO) vs NVI
1 (하나님의 사람 모세의 기도) 주여, 주는 대대에 우리의 거처가 되셨나이다
1 Senhor, tu és o nosso refúgio, sempre, de geração em geração.
2 산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다
2 Antes de nascerem os montes e de criares a terra e o mundo, de eternidade a eternidade tu és Deus.
3 주께서 사람을 티끌로 돌아가게 하시고 말씀하시기를 너희 인생들은 돌아가라 하셨사오니
3 Fazes os homens voltarem ao pó, dizendo: "Retornem ao pó, seres humanos! "
4 주의 목전에는 천년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐 임이니이다
4 De fato, mil anos para ti são como o dia de ontem que passou, como as horas da noite.
5 주께서 저희를 홍수처럼 쓸어 가시나이다 저희는 잠간 자는 것 같으며 아침에 돋는 풀 같으니이다
5 Como uma correnteza, tu arrastas os homens; são breves como o sono; são como a relva que brota ao amanhecer;
6 풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 벤바 되어 마르나이다
6 germina e brota pela manhã, mas, à tarde, murcha e seca.
7 우리는 주의 노에 소멸되며 주의 분내심에 놀라나이다
7 Somos consumidos pela tua ira e aterrorizados pelo teu furor.
8 주께서 우리의 죄악을 주의 앞에 놓으시며 우리의 은밀한 죄를 주의 얼굴 빛 가운데 두셨사오니
8 Conheces as nossas iniqüidades; não escapam os nossos pecados secretos à luz da tua presença.
9 우리의 모든 날이 주의 분노 중에 지나가며 우리의 평생이 일식간에 다하였나이다
9 Todos os nossos dias passam debaixo do teu furor; vão-se como um murmúrio.
10 우리의 연수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 연수의 자랑은 수고와 슬픔 뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다
10 Os anos de nossa vida chegam a setenta, ou a oitenta para os que têm mais vigor; entretanto, são anos difíceis e cheios de sofrimento, pois a vida passa depressa, e nós voamos!
11 누가 주의 노의 능력을 알며 누가 주를 두려워하여야 할대로 주의 진노를 알리이까
11 Quem conhece o poder da tua ira? Pois o teu furor é tão grande como o temor que te é devido.
12 우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜의 마음을 얻게 하소서
12 Ensina-nos a contar os nossos dias para que o nosso coração alcance sabedoria.
13 여호와여, 돌아오소서 언제까지니이까 주의 종들을 긍휼히 여기소서
13 Volta-te, Senhor! Até quando será assim? Tem compaixão dos teus servos!
14 아침에 주의 인자로 우리를 만족케 하사 우리 평생에 즐겁고 기쁘게 하소서
14 Satisfaze-nos pela manhã com o teu amor leal, e todos os nossos dias cantaremos felizes.
15 우리를 곤고케 하신 날수대로와 우리의 화를 당한 연수대로 기쁘게 하소서
15 Dá-nos alegria pelo tempo que nos afligiste, pelos anos em que tanto sofremos.
16 주의 행사를 주의 종들에게 나타내시며 주의 영광을 저희 자손에게 나타내소서
16 Sejam manifestos os teus feitos aos teus servos, e aos filhos deles o teu esplendor!
17 주 우리 하나님의 은총을 우리에게 임하게 하사 우리 손의 행사를 우리에게 견고케 하소서 우리 손의 행사를 견고케 하소서
17 Esteja sobre nós a bondade do nosso Deus Soberano. Consolida, para nós, a obra de nossas mãos; consolida a obra de nossas mãos!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.