Salmos 65

Korean Version (KO) vs NAA

Sair da comparação
KO
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님이여, 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다
1 A ti, ó Deus, o louvor é devido em Sião, e a ti se pagarão os votos.
2 기도를 들으시는 주여, 모든 육체가 주께 나아오리이다
2 Ó tu que escutas a oração, a ti virão todas as pessoas,
3 죄악이 나를 이기었사오니 우리의 죄과를 주께서 사하시리이다
3 por causa de suas iniquidades. Se prevalecem as nossas transgressões, tu as perdoas.
4 주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다
4 Bem-aventurado aquele a quem escolhes e aproximas de ti, para que habite nos teus átrios. Ficaremos satisfeitos com a bondade de tua casa — o teu santo templo.
5 우리 구원의 하나님이시여, 땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 자의 의지할 주께서 의를 좇아 엄위하신 일로 우리에게 응답하시리이 다
5 Com tremendos feitos nos respondes em tua justiça, ó Deus, Salvador nosso, esperança de todos os confins da terra e dos mares longínquos.
6 주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며
6 Com a tua força consolidas os montes, cingido de poder.
7 바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다
7 Tu acalmas o rugido dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto dos povos.
8 땅 끝에 거하는 자가 주의 징조를 두려워하나이다 주께서 아침 되는 것과 저녁되는 것을 즐거워하게 하시며
8 Os que habitam nos confins da terra temem os teus sinais; os que vêm do Oriente e do Ocidente, tu os fazes exultar de júbilo.
9 땅을 권고하사 물을 대어 심히 윤택케 하시며 하나님의 강에 물이 가득하게 하시고 이 같이 땅을 예비하신 후에 저희에게 곡식 을 주시나이다
9 Tu visitas a terra e a regas; tu a enriqueces grandemente. Os ribeiros de Deus são abundantes de água; provês o cereal, porque para isso preparas a terra,
10 주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복주시나이다
10 regando-lhe os sulcos e desmanchando os torrões. Tu a amoleces com chuviscos e lhe abençoas a produção.
11 주의 은택으로 년사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며
11 Coroas o ano da tua bondade; as tuas pegadas destilam fartura,
12 들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다
12 destilam sobre as pastagens do deserto, e de júbilo se revestem as colinas.
13 초장에는 양떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다
13 Os campos se cobrem de rebanhos, e os vales se enchem de espigas; exultam de alegria e cantam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 65, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 65 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →