Salmos 58

Korean Version (KO) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ (다윗의 믹담 시. 영장으로 알다스헷에 맞춘 노래) 인자들아 ! 너희가 당연히 공의를 말하겠거늘 어찌 잠잠하느뇨 너희가 정직히 판단하느뇨

¹ Vocês, governantes, sabem o que significa justiça? Acaso julgam o povo com imparcialidade?

² 오히려 너희가 중심에 악을 행하며 땅에서 너희 손의 강포를 달아주는도다

² De modo algum! Tramam injustiça em seu coração e espalham violência por toda a terra.

³ 악인은 모태에서부터 멀어졌음이여 나면서부터 곁길로 나아가 거짓을 말하는도다

³ Os perversos são pecadores desde o ventre materno; mentem e se corrompem desde o nascimento.

⁴ 저희의 독은 뱀의 독같으며 저희는 귀를 막은 귀머거리 독사같으니

⁴ São venenosos como serpentes, como cobras que se fazem de surdas,

⁵ 곧 술사가 아무리 공교한 방술을 행할지라도 그 소리를 듣지 아니하는 독사로다

⁵ para não ouvir a música dos encantadores, ainda que eles toquem com habilidade.

⁶ 하나님이여, 저희 입에서 이를 꺾으소서 여호와여, 젊은 사자의 어금니를 꺾어내시며

⁶ Quebra os dentes dos perversos, ó Deus! Despedaça, S

⁷ 저희로 급히 흐르는 물같이 사라지게 하시며 겨누는 살이 꺽임 같게 하시며

⁷ Que desapareçam como água em terra sedenta, que se tornem inúteis as armas em suas mãos.

⁸ 소멸하여 가는 달팽이 같게 하시며 만기되지 못하여 출생한 자가 일광을 보지 못함 같게 하소서

⁸ Que sejam como a lesma que se desmancha em lodo, como a criança que nasce morta e nunca verá o sol.

⁹ 가시나무 불이 가마를 더웁게 하기 전에 저가 생 것과 불붙는 것을 회리바람으로 제하여 버리시리로다

⁹ Deus os eliminará, tanto os jovens como os velhos, mais depressa que um fogo de espinhos esquenta uma panela.

¹⁰ 의인은 악인의 보복 당함을 보고 기뻐함이여 그 발을 악인의 피에 씻으리로다

¹⁰ O justo se alegrará quando vir a vingança contra a injustiça; no sangue do perverso, lavará os pés.

¹¹ 때에 사람의 말이 진실로 의인에게 갚음이 있고 진실로 땅에서 판단하시는 하나님이 계시다 하리로다

¹¹ Então, por fim, alguém dirá: “De fato, há recompensa para o justo; com certeza há um Deus que faz justiça na terra”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.